1
00:00:13,454 --> 00:00:15,539
翻訳=ダンテ66
2
00:00:28,302 --> 00:00:31,722
あなたが見る映画は1966年に作られました。
インディアナ州のバニシェフスキー...
3
00:00:31,805 --> 00:00:35,893
...彼が訴えた訴訟では
イベントから適応されました。
4
00:00:36,060 --> 00:00:40,856
法廷でのすべての陳述
記録から抜粋。
5
00:00:49,531 --> 00:00:52,409
私はカーニバルが大好きでした。
6
00:00:53,786 --> 00:00:59,291
私の父は博覧会で働いています
クラッカーとリンゴ飴を販売しています...
7
00:00:59,541 --> 00:01:02,419
...常に優れたもの
彼はチャンスをうかがうつもりだった。
8
00:01:03,212 --> 00:01:06,090
母も時々彼と一緒に行きます...
9
00:01:06,340 --> 00:01:09,426
...時々彼は私たちを連れて行きました。
10
00:01:10,219 --> 00:01:14,890
毎回家族全員で
新しい冒険のようでした
11
00:01:15,182 --> 00:01:20,437
こんな人生があるから、私とジェニー
彼らは世界で最も幸運な女の子だと思いました。
12
00:01:21,021 --> 00:01:24,066
私はカルーセルが一番気に入りました。
13
00:01:24,525 --> 00:01:27,486
たぶん私は車に乗るには少し年をとりすぎているのかもしれない
もう終わってしまったけど...
14
00:01:27,528 --> 00:01:31,156
...他のツールだと怖いでしょう。
15
00:01:35,494 --> 00:01:40,749
カルーセルは左、右、下、上に移動します
彼はいつも戻ってきました。
16
00:01:42,835 --> 00:01:46,839
どこにも行けなかったけど、いつも
安心できるでしょう。
17
00:02:00,477 --> 00:02:03,730
インディアナポリス、
インディアナ州 1966 年 4 月
18
00:02:06,024 --> 00:02:09,278
左側にいるのが私です...
19
00:02:09,695 --> 00:02:11,655
...シルビア...
20
00:02:12,072 --> 00:02:14,741
...これは私の物語です
21
00:02:52,946 --> 00:02:55,240
あなたの名前を教えていただけますか？
22
00:02:55,449 --> 00:02:57,159
レスター・ライケンス。
23
00:02:57,159 --> 00:02:59,536
ベティ・ライケンスと結婚していますか？
24
00:02:59,536 --> 00:03:01,204
はい。
25
00:03:01,204 --> 00:03:04,166
あなたとあなたのパートナーは別れたことがありますか?
26
00:03:04,166 --> 00:03:05,792
はい。
27
00:03:05,792 --> 00:03:08,712
これはいつ起こったのですか?
28
00:03:08,712 --> 00:03:12,424
1965 年 6 月の最後の週。
29
00:03:12,424 --> 00:03:16,595
彼はユークリッド通りにいます、そして私もそうです
私はインディアナ州レバノンに住んでいました。
30
00:03:16,595 --> 00:03:18,597
子供たちはどこにいたのですか？
31
00:03:18,597 --> 00:03:22,351
ジェニー・フェイとスリヴィア・マリー
彼は彼らの母親と一緒にいた。
32
00:03:23,060 --> 00:03:24,978
1965 年 7 月。
33
00:03:27,522 --> 00:03:29,650
新しい友達が見つかると思いますか？
34
00:03:29,983 --> 00:03:31,485
もちろん見つけます。
35
00:03:31,485 --> 00:03:33,779
今回はイケメンが数人出てくるかも
子供になります。
36
00:03:33,779 --> 00:03:35,822
教会にはとても優しい子供たちがいます。
37
00:03:35,822 --> 00:03:39,451
さあ、女の子たち、教会に遅刻しちゃう？
欲しいですか？
38
00:03:42,454 --> 00:03:43,705
父親？
39
00:03:43,705 --> 00:03:46,166
- こんにちは、ジェニー。
- ここで何をしているの？
40
00:03:46,166 --> 00:03:48,502
さて、私はあなたたちを恋しく思いました。
41
00:03:48,543 --> 00:03:51,380
こんにちは、ベティ、少しだけ一緒に。
話せますか？
42
00:03:52,923 --> 00:03:55,884
ホルストと話したのは知ってるだろう
そして彼は言いました...
43
00:03:55,884 --> 00:03:58,595
...おそらく今年のステートフェアで
自分たちのスイングを構築することができました。
44
00:03:58,595 --> 00:04:00,263
じゃあツアーに参加してみようかな
十分なお金を節約できます。
45
00:04:00,263 --> 00:04:03,892
言ったよ、レスター、もう無理だ
特に女の子がいる場合は。
46
00:04:03,934 --> 00:04:05,977
もしかしたらお母さんが連れて行ってくれるかもしれない。
47
00:04:05,977 --> 00:04:08,146
再びそこに送ることはできません。
48
00:04:08,146 --> 00:04:11,149
ここで友達を作るチャンスが増えます
それは起こらなかった。
49
00:04:11,149 --> 00:04:15,153
ベティ、もし子供たちがいなかったら
私たちはそんなに頻繁に口論しませんでした。
50
00:04:15,153 --> 00:04:16,863
母親？
51
00:04:17,155 --> 00:04:20,283
二人とも、早く帰ってね
教会のバスに乗ります。
52
00:04:20,283 --> 00:04:23,203
お父さんと向き合いましょう
必要なものがいくつかあります。
53
00:04:30,585 --> 00:04:34,089
神がどれほど私たちを扱ってくれたか
あなたが好きなものを見てください...
54
00:04:34,089 --> 00:04:37,551
...したがって、私たちの名前は神の子です。
55
00:04:38,885 --> 00:04:41,304
私たちみたいに！
56
00:04:41,304 --> 00:04:44,433
子どもはどうやって神に近づくのでしょうか？
57
00:04:44,433 --> 00:04:47,894
神はどのようにして子供たちに手を差し伸べるのでしょうか？
58
00:04:48,145 --> 00:04:51,773
イエスはこう言われました、「わたしはあなたの義人です」
私のやり方で、...
59
00:04:51,773 --> 00:04:56,403
私以外の神様に届くように
方法を探さないでください。」
60
00:04:56,528 --> 00:05:00,907
私たちの家族、私たちの母親
そして私たちの父親たち。
61
00:05:01,283 --> 00:05:04,870
イエスの助けがあってこそ
私たちは私たちの神を見つけます。
62
00:05:04,870 --> 00:05:08,290
そしてまたイエスの助けがあってこそ
私たちはお互いを見つけます。
63
00:05:16,464 --> 00:05:18,800
あなたのドレスは素敵ですね、ホープ。
64
00:05:18,800 --> 00:05:20,802
ありがとう、ガートルード。
65
00:05:21,344 --> 00:05:25,098
新しい薬を使い始める
気分が良くなりました...
66
00:05:25,098 --> 00:05:29,102
...誰かがアイロンがけをしたい場合
もしそうなら、喜んでそうさせていただきます。
67
00:05:29,102 --> 00:05:30,770
それを念頭に置いてください。
68
00:05:30,854 --> 00:05:32,856
感謝。
69
00:05:39,821 --> 00:05:41,406
足はどうなったの？
70
00:05:41,406 --> 00:05:43,325
それは礼儀正しくないよ、シャーリー！
71
00:05:43,325 --> 00:05:45,660
問題ない。彼はそれに慣れています。
72
00:05:45,660 --> 00:05:48,371
-それで、何が起こったのですか？
- ポリオ。
73
00:05:48,955 --> 00:05:50,790
ポリオ？
74
00:05:50,790 --> 00:05:52,709
痛いですか？
75
00:05:53,168 --> 00:05:55,212
私たちの母も病気です。
76
00:05:56,212 --> 00:05:58,048
さあ、女の子たち！
77
00:05:58,840 --> 00:06:00,342
降ります。
78
00:06:00,342 --> 00:06:02,344
彼らも私たちと一緒に来られますか？
79
00:06:02,719 --> 00:06:05,013
来てみませんか？
数人の友人が私たちに来るでしょう...
80
00:06:05,013 --> 00:06:08,058
...そしてあなたは私たちの妹に会いました。
81
00:06:08,058 --> 00:06:10,101
それは可能です。
82
00:06:25,784 --> 00:06:28,370
誰が残業する必要があるか
推測しますか？
83
00:06:28,370 --> 00:06:30,038
お金はもらえましたか？
84
00:06:30,038 --> 00:06:32,457
何か食べるものを買いました。
85
00:06:32,457 --> 00:06:34,292
赤ちゃんを連れて行ってください。
86
00:06:34,292 --> 00:06:36,252
これらはどこから来たのでしょうか?
87
00:06:36,878 --> 00:06:38,046
これは何ですか？
88
00:06:38,046 --> 00:06:40,715
彼らに遊びに来てもらう
ご招待させていただきました。
89
00:06:40,715 --> 00:06:42,676
私たちは騒音を立てません。
90
00:06:42,676 --> 00:06:44,970
とにかく、大丈夫。大事にしてね。
91
00:06:48,390 --> 00:06:50,684
私はこの歌が大好きです。
92
00:06:51,309 --> 00:06:52,727
あなたのお父さんは何をしていますか？
93
00:06:52,727 --> 00:06:54,729
警察よ、彼らは離婚した。
94
00:06:54,729 --> 00:06:55,939
彼がいなくて寂しいですか？
95
00:06:55,939 --> 00:06:57,607
いいえ、ただ彼のお金が恋しいだけです。
96
00:06:57,607 --> 00:06:59,693
- でもポーラ！
- でもそれは本当です。
97
00:06:59,693 --> 00:07:01,611
もし彼が定期的に手伝っていたら...
98
00:07:01,653 --> 00:07:05,198
...母はこんなに病気にはならないだろうし、私も
そんなに頑張らなくてもいいのに。
99
00:07:05,198 --> 00:07:07,075
小さなケニーの父親は違います。
100
00:07:07,075 --> 00:07:09,035
- 小さなケニーって誰ですか？
- 赤ちゃん。
101
00:07:09,035 --> 00:07:11,079
しかし、それについて話すべきではありません。
102
00:07:13,790 --> 00:07:15,041
仕事で。
103
00:07:15,041 --> 00:07:17,043
お金を稼ぐためにはそうすべきです。
104
00:07:17,043 --> 00:07:18,795
もちろん、彼が年上であれば。
105
00:07:18,795 --> 00:07:20,255
私にもあなたのことをしてもらいたいですか？
106
00:07:20,255 --> 00:07:21,840
いいえ、ありがとう。
107
00:07:21,840 --> 00:07:23,383
彼女が一番美しいです。
108
00:07:23,383 --> 00:07:25,593
はい、彼女は美しい髪をしています。
109
00:07:25,593 --> 00:07:27,887
- 私も美しいです。
- くそー、あなたは！
110
00:07:27,887 --> 00:07:30,056
このブラシを見てみましょう。
111
00:07:30,056 --> 00:07:33,059
言っておきますが、行きましょう
コーラを飲みましょう。
112
00:07:33,059 --> 00:07:36,229
私のボーイフレンドはキオスクで働いています、
いくつか用意してくださいました。
113
00:07:36,229 --> 00:07:37,897
それは可能です。
114
00:07:37,897 --> 00:07:40,066
頑張れよ、女の子たち。
115
00:07:40,775 --> 00:07:42,819
私たちは市場に行きます。
116
00:07:42,819 --> 00:07:45,196
アンディに教えて、小さなケニーに教えて
彼はお金を借りています。
117
00:07:45,196 --> 00:07:46,990
あのバッグボーイも一緒に
時間を無駄にしないでください。
118
00:07:46,990 --> 00:07:48,783
彼はディーラーじゃないよ、お母さん！
119
00:07:48,783 --> 00:07:51,077
彼はスペースの無駄だ。
120
00:07:51,453 --> 00:07:54,372
- 彼女は私のボーイフレンドが好きではありません。
- はい、わかります。
121
00:07:54,372 --> 00:07:56,666
ジョニー、やめて！
122
00:07:56,916 --> 00:07:59,043
すみません、ドイルさん。
123
00:08:01,254 --> 00:08:02,547
あなたは今日教会にいませんでした。
124
00:08:02,547 --> 00:08:03,923
コイと私は今そこに行くところです。
125
00:08:03,923 --> 00:08:05,550
はい、うまくいきます。
126
00:08:05,758 --> 00:08:07,677
ここから行きましょう。
127
00:08:08,052 --> 00:08:10,472
私の妹のステファニーです。
彼氏のコイさんと…
128
00:08:10,472 --> 00:08:13,057
...暇つぶし以外のとき
家庭ではとても役に立ちます
129
00:08:14,601 --> 00:08:16,603
ああ、なんてことだ。
130
00:08:16,853 --> 00:08:18,271
こんにちは、ポーラ。
131
00:08:18,271 --> 00:08:20,064
母はお金が欲しいのです。
132
00:08:20,064 --> 00:08:21,733
きっとそうだと思います。
133
00:08:21,733 --> 00:08:23,193
あなたの友達は誰ですか?
134
00:08:23,193 --> 00:08:26,738
シルビア、でも彼女は嫌いな人とは話さないよ。
135
00:08:26,738 --> 00:08:27,906
許し！
136
00:08:27,906 --> 00:08:29,699
私の母の元ボーイフレンドです。
137
00:08:29,699 --> 00:08:32,410
彼は私よりわずか6歳年上です。
138
00:08:33,620 --> 00:08:35,788
彼女の母親と同じです。
139
00:08:38,666 --> 00:08:40,376
こちらがそこにあるものです。
140
00:08:40,376 --> 00:08:42,503
私のブラッドリー。
141
00:08:42,962 --> 00:08:45,340
とても甘かったです。
142
00:08:46,966 --> 00:08:49,677
私たち二人とも本当に気をつけなければなりません
そうする必要があります。
143
00:08:49,677 --> 00:08:51,554
どこから？
144
00:08:51,971 --> 00:08:53,765
彼は結婚しているからです。
145
00:08:55,308 --> 00:08:58,269
冗談じゃないよ。
146
00:08:58,269 --> 00:08:59,979
ポーラ！
147
00:09:00,939 --> 00:09:03,441
あなたは私に彼氏をくれたことはありません
そうではないとは言わないでください。
148
00:09:04,067 --> 00:09:08,363
実はカリフォルニアの子供です
ありましたが…
149
00:09:09,239 --> 00:09:10,990
……大したことじゃないよ。
150
00:09:10,990 --> 00:09:13,618
しかし、ただキスするだけではありません
やったよね？
151
00:09:15,370 --> 00:09:18,289
あなたは本当にとてもナイーブです。
152
00:09:18,289 --> 00:09:20,458
来て。
153
00:09:23,878 --> 00:09:25,505
さあ行こう。
154
00:09:27,048 --> 00:09:30,718
プレイクは話します、
サイゴンの北 400 マイル...
155
00:09:30,718 --> 00:09:34,555
...空軍基地ベトナム共産主義者
ゲリラの脅威にさらされています...
156
00:09:50,530 --> 00:09:52,073
マリー！
157
00:09:52,073 --> 00:09:53,866
小さなケニーに餌をあげてもらえますか？
158
00:09:53,866 --> 00:09:57,495
ミス・デュークの仕事は4時まで
終わらない場合はチップはもらえません。
159
00:09:57,495 --> 00:09:59,622
- 牛乳がなくなってしまった。
- それなら取りに行ってください。
160
00:09:59,622 --> 00:10:01,666
市場はもはや信用を与えません。
161
00:10:01,666 --> 00:10:04,002
赤ちゃんを連れて行ったら、あげてくれるでしょう。
162
00:10:04,127 --> 00:10:05,712
こんにちは！
163
00:10:05,712 --> 00:10:07,588
すみません。
164
00:10:07,588 --> 00:10:10,258
誰かが私の娘たちがここにいると言っています
彼はそれを見たと言いました。
165
00:10:11,050 --> 00:10:13,428
インディアナ州には家族がいないのですか？
166
00:10:13,428 --> 00:10:16,681
一緒に住めるよ
少なくともそうではありません。
167
00:10:17,265 --> 00:10:19,600
彼らのせいですか、それともあなたのせいですか？
168
00:10:19,600 --> 00:10:21,686
両方とも少しずつ。
169
00:10:22,395 --> 00:10:24,772
こんにちは、バニシェフスキーさん。
シャーリーとマリーはここにいますか？
170
00:10:24,772 --> 00:10:26,149
彼らはそこにいるよ。
171
00:10:26,149 --> 00:10:28,151
ドアを閉める！
172
00:10:30,987 --> 00:10:34,282
一日中周りにいる子供たち
走っているようだ。
173
00:10:39,120 --> 00:10:42,498
なぜシルビアとジェニー？
ここに置いてきてもらえませんか？
174
00:10:45,001 --> 00:10:47,295
こんなことはできません。
175
00:10:47,295 --> 00:10:50,715
すでに6人の子供がいるのですが、
あと2個は変わらないよ。
176
00:10:50,715 --> 00:10:53,301
あなたが正しいと思います。
177
00:10:59,265 --> 00:11:02,727
週に 20 ドル支払います
そしてあなたは取り残されることはありません。
178
00:11:06,314 --> 00:11:08,649
少なくとも私にとっては役に立つでしょう。
179
00:11:08,983 --> 00:11:12,069
これについては妻と話せます。
180
00:11:15,364 --> 00:11:18,159
考慮すべきことがあります。
181
00:11:22,121 --> 00:11:26,209
その日の前に、ガートルード・バニシェフスキーと
それで会ったことないんですか？
182
00:11:26,209 --> 00:11:27,960
いいえ、先生。
183
00:11:27,960 --> 00:11:31,672
しかし、全く知らない人に
あなたは子供たちと離れることに同意しましたか?
184
00:11:33,257 --> 00:11:37,553
先ほども言ったように、私たちは彼と話していました...
185
00:11:37,595 --> 00:11:41,015
...娘達を大切にしてください...
186
00:11:41,015 --> 00:11:44,018
...そして彼らを自分の子供のように扱います
彼は行動すると言いました。
187
00:11:45,353 --> 00:11:47,647
はい、これで 20 ドルになります...
188
00:11:47,647 --> 00:11:50,775
...そして次の支払いは来週です。
木曜日には分かりますよ。
189
00:11:50,775 --> 00:11:53,819
- そのお金が必要になります。
- わかりますよ。
190
00:11:53,819 --> 00:11:55,780
ジョニー、箱を二階に持ってきて！
191
00:11:55,780 --> 00:11:57,907
よろしくお願いします、ハニー。
192
00:11:57,907 --> 00:11:59,867
行かないでほしい。
193
00:11:59,867 --> 00:12:02,745
カーニバルは9月末に終わります。
194
00:12:02,745 --> 00:12:04,372
まだ2ヶ月も残っている。
195
00:12:04,372 --> 00:12:07,750
終わったら約束するよ
またお迎えにまいります。
196
00:12:08,000 --> 00:12:11,462
さて、女の子たち。
さようなら、ジェニー。クッキー！
197
00:12:11,921 --> 00:12:13,714
- 元気でね。
- わかりました。
198
00:12:13,714 --> 00:12:15,549
わかりました。
199
00:12:18,052 --> 00:12:20,054
さようなら、女の子たち。
200
00:12:21,138 --> 00:12:23,599
必要なものすべて
女の子たち、それを取ってください。
201
00:12:23,599 --> 00:12:25,142
ありがとう。
202
00:12:26,227 --> 00:12:29,689
来て！持ち物を置くには
お手伝いしましょう。
203
00:12:34,568 --> 00:12:36,570
待ってください、私がお手伝いします。
204
00:12:55,840 --> 00:12:56,257
1965 年 8 月
205
00:12:56,257 --> 00:12:58,009
恐れることは何もありません。
206
00:12:58,009 --> 00:13:00,720
みんなとても誠実です。
私は誓います。
207
00:13:00,720 --> 00:13:04,265
夏休みのポーラ
飛んだの？
208
00:13:04,265 --> 00:13:07,101
この顔でできないこと
確かに、テッド。
209
00:13:07,101 --> 00:13:08,978
さあ、ポーラ、
私たちはただ遊んでるだけだということはわかっていますよね。
210
00:13:08,978 --> 00:13:11,772
では、なぜ自分自身に？
遊びませんか？
211
00:13:11,772 --> 00:13:14,400
コイは良いけどテディはクソだよ
犯罪者です。
212
00:13:14,400 --> 00:13:15,568
ポーラ！
213
00:13:15,568 --> 00:13:18,529
あの子たちはいつも誰かの周りをうろついています。
214
00:13:18,529 --> 00:13:20,573
彼らは彼に何の問題も起こさないと確信しています。
215
00:13:20,573 --> 00:13:24,410
- ポーラの家に泊まっているのですか？
- はい、少しの間考えます。
216
00:13:24,410 --> 00:13:27,788
先日お会いしました。
217
00:13:28,122 --> 00:13:30,291
私は角を曲がったところの家に住んでいます。
私の名前はリッキー・ホブスです。
218
00:13:30,291 --> 00:13:31,625
シルビア。
219
00:13:31,625 --> 00:13:33,627
今週末のサッカー
マッチもあるし…
220
00:13:33,627 --> 00:13:35,546
...興味があれば、もちろん。
221
00:13:35,546 --> 00:13:37,548
私はサッカーがあまり好きではありません。
222
00:13:37,548 --> 00:13:39,550
Sylvia, come on!
223
00:13:40,009 --> 00:13:41,761
またね！
224
00:13:45,598 --> 00:13:47,141
私の。
225
00:13:47,141 --> 00:13:49,351
お金を持ってきてくれるといいのですが。
226
00:13:49,351 --> 00:13:51,896
私も会えてうれしいです。
227
00:13:52,605 --> 00:13:55,483
I came to see my babies.
228
00:14:02,573 --> 00:14:03,991
こんにちは。
229
00:14:07,036 --> 00:14:08,704
放っておいてください。
230
00:14:08,704 --> 00:14:13,042
書類が届きました。すぐに
I'm joining the army.
231
00:14:15,795 --> 00:14:17,797
Lay it down.
232
00:14:20,090 --> 00:14:23,344
彼を黙らせるのに丸一日かかりました。
233
00:14:24,720 --> 00:14:27,640
- Not around the baby!
- どこから？気にしないと思いますよ。
234
00:14:27,640 --> 00:14:29,558
私は気にします。
235
00:14:32,603 --> 00:14:35,314
聞いてください、もうすぐ給料が支払われます。
236
00:14:35,314 --> 00:14:37,733
そのため、定期的にお金が入ってきます。
237
00:14:40,110 --> 00:14:42,863
誰があなたの世話をしてくれるのですか？
238
00:14:44,573 --> 00:14:49,703
Frankly, before I go
数ドル借りて…
239
00:14:49,745 --> 00:14:53,499
...レバノンに住む私の兄弟
見たかったのです。
240
00:14:56,126 --> 00:14:59,255
お金があればそうするだろう。
241
00:14:59,255 --> 00:15:01,090
新しいゲストを見ました。
242
00:15:01,090 --> 00:15:02,967
あなたが彼らをよく見ていること
言わないでください。
243
00:15:02,967 --> 00:15:05,261
あなたのせいで彼らは
私は受け入れました。
244
00:15:05,261 --> 00:15:07,137
他人の子供たちのために
支払うつもりはありません。
245
00:15:07,137 --> 00:15:09,056
自分の子供に対しても…
246
00:15:13,519 --> 00:15:15,729
ごめんなさい、ガーティ。
247
00:15:16,146 --> 00:15:18,107
ごめんなさい。
248
00:15:26,115 --> 00:15:28,742
学校での最初の日はどうですか?
249
00:15:29,660 --> 00:15:31,370
友達も何人かできました。
250
00:15:31,370 --> 00:15:35,124
ほら、私たち南部人はそれです
私たちは悪い人ではありません。
251
00:15:35,124 --> 00:15:38,127
子供たちを学校に迎えに行く
持ち帰ってもらえますか？
252
00:15:38,127 --> 00:15:39,753
気をつけなければならないことがあります。
253
00:15:39,753 --> 00:15:41,005
それは可能です。大丈夫ですか？
254
00:15:41,005 --> 00:15:43,799
母の残業
あなたはそうすると言います。
255
00:15:43,799 --> 00:15:45,551
もちろん。
256
00:15:46,719 --> 00:15:50,055
知っていますか、ポーラ、毎日
より似ています。
257
00:15:50,973 --> 00:15:53,017
幸運な女の子。
258
00:15:54,393 --> 00:15:56,854
あなたは彼に注意を払うべきです。
259
00:15:57,229 --> 00:16:00,149
彼女は再びブラッドリーと付き合い始めました。
260
00:16:00,941 --> 00:16:03,360
何が起こるかを考えると恐ろしいです。
261
00:16:03,360 --> 00:16:06,113
彼の妻はとても怒っています。
262
00:16:14,121 --> 00:16:17,041
お金はもらえますか？
263
00:16:21,545 --> 00:16:24,548
上部のコンパートメントには 20 があります。
264
00:16:44,526 --> 00:16:46,695
どこに住んでいますか、ドイルさん？
265
00:16:46,695 --> 00:16:48,864
3848 イーストニューヨーク
266
00:16:48,864 --> 00:16:51,241
それで、あなたのリビングルームから、
バニシェフスキーさんの…
267
00:16:51,241 --> 00:16:53,285
...キッチンで何が起こっているのか
わかりますよね？
268
00:16:53,285 --> 00:16:55,204
そんなに近いものではありません。
269
00:16:55,204 --> 00:16:59,541
ミス・バニシェフスキーがしたこと
それを目撃したからには…
270
00:16:59,541 --> 00:17:02,711
...彼に対して偏見はありますか？
結成されたんですか？
271
00:17:03,212 --> 00:17:05,589
いや、あの女性には同情したよ。
272
00:17:05,589 --> 00:17:08,634
彼にはたくさんの子供がいて、とても働き者です。
女性だと思っていました。
273
00:17:08,634 --> 00:17:12,888
彼に対して何の罪悪感も罪悪感もありません。
恨みを感じましたか？
274
00:17:12,888 --> 00:17:17,392
- いいえ、私には彼を判断できません。
- 理解できない？
275
00:17:17,601 --> 00:17:20,187
彼を判断することはできません。
276
00:17:22,314 --> 00:17:26,360
- 祈りたいですか、シルビア？
- それは可能です。
277
00:17:26,985 --> 00:17:29,154
私たちが食べるこの祝福を祝福してください
そして私たち...
278
00:17:29,154 --> 00:17:31,365
...私たちを罪から清めてください、アーメン。
279
00:17:31,365 --> 00:17:33,367
アミン！
280
00:17:37,287 --> 00:17:39,915
誰かが出て行って、あの犬に餌をあげてください！
281
00:17:39,915 --> 00:17:41,875
大丈夫だよ、お母さん。
282
00:17:46,463 --> 00:17:48,090
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
283
00:17:48,090 --> 00:17:49,967
どこにいましたか？
284
00:17:50,300 --> 00:17:53,512
私はエレンのために働いていました。
285
00:17:54,930 --> 00:17:58,016
あの少年には会わせたくないと言っています。
私はそれを言いました、そして私はそれを本気で言いました。
286
00:17:58,016 --> 00:18:01,812
- 私は彼を見ませんでした。
- 嘘をつかないで、ポーラ。
287
00:18:02,062 --> 00:18:05,023
何？彼はここにいましたか？
アンディは何か言いましたか？
288
00:18:05,357 --> 00:18:07,568
- それはあなたには関係ありません。
- はい、あなたがしたことは...
289
00:18:07,568 --> 00:18:11,196
...私も間違いを犯します
欲しくないですよね？
290
00:18:18,996 --> 00:18:22,207
あの犬に餌をやるって言ったんだ！
291
00:18:25,752 --> 00:18:28,755
ジョニー、あの犬に餌をあげて！
292
00:18:40,267 --> 00:18:42,602
どうしたの、ポーラ？
293
00:18:44,563 --> 00:18:47,399
問題があるんだ、シルビア…
294
00:18:48,150 --> 00:18:50,610
...大きな問題があります。
295
00:18:53,905 --> 00:18:56,074
ブラッドリーと一緒に？
296
00:19:00,871 --> 00:19:04,082
今日医者に行きました。
297
00:19:06,126 --> 00:19:08,545
妊娠しています。
298
00:19:14,676 --> 00:19:17,262
ご存知のとおり、彼はすでに結婚しています...
299
00:19:17,262 --> 00:19:19,222
...そして彼は私からの子供を望んでいません。
300
00:19:19,222 --> 00:19:22,476
くそー、どうすればいいのかわかりません。
301
00:19:25,103 --> 00:19:27,731
彼に伝えたほうがいいよ。
302
00:19:27,981 --> 00:19:30,192
言えません。
303
00:19:30,734 --> 00:19:33,195
言ったほうがいいと思います。
304
00:19:34,946 --> 00:19:39,910
約束してください。誰にも
あなたは何も言わないでしょう。
305
00:19:40,994 --> 00:19:45,540
方法が見つかるまで
それまでは何も言わないでね？
306
00:19:47,334 --> 00:19:49,711
もちろん、約束します。
307
00:19:53,298 --> 00:19:55,592
すべてうまくいきます。
308
00:20:58,446 --> 00:21:00,365
母親？
309
00:21:06,705 --> 00:21:08,498
母親！
310
00:21:19,134 --> 00:21:21,511
さあ、皆さん、上がってください！
311
00:21:22,887 --> 00:21:24,889
花嫁！
312
00:21:25,515 --> 00:21:27,684
あなたたち二人を除いて！
313
00:21:29,394 --> 00:21:32,063
地下室に行ってほしいです！
314
00:21:47,704 --> 00:21:50,624
あなたのお父さんの小切手は今日届きませんでした。
315
00:21:50,624 --> 00:21:53,001
おそらく遅いです。
316
00:21:53,335 --> 00:21:56,921
私は母のことを知っています、私は彼女を忘れさせません。
317
00:21:56,921 --> 00:21:58,798
私が何を考えているか知っていますか？
318
00:21:58,840 --> 00:22:03,636
お二人とも2週間です。
私は何も見つめませんでした。
319
00:22:04,804 --> 00:22:07,515
あなたの両親は...
320
00:22:07,515 --> 00:22:09,893
...彼らはあなたをここに置き去りにしました。
321
00:22:10,060 --> 00:22:11,936
彼らはそんなことはしません。
322
00:22:11,936 --> 00:22:14,230
黙れ！
323
00:22:19,527 --> 00:22:21,696
ここに横になってください。
324
00:22:22,322 --> 00:22:24,699
さあ、横になってください。
325
00:22:40,590 --> 00:22:43,259
- いいえ！
- さあ、さあ！
326
00:22:43,259 --> 00:22:45,595
- いいえ！
- 立ち上がる。
327
00:22:45,595 --> 00:22:47,222
-ガーティ！
- 来て！
328
00:22:47,222 --> 00:22:50,725
- いいえ、行かせてください。
-代わりに私を殴ってください。
329
00:23:12,205 --> 00:23:14,165
わかりました。
330
00:23:14,958 --> 00:23:16,793
来て。
331
00:23:24,717 --> 00:23:26,761
わかりました。
332
00:23:32,684 --> 00:23:35,353
そのお金が必要です。
333
00:23:53,204 --> 00:23:55,707
さあ、ジェニー。
334
00:23:58,251 --> 00:24:02,338
まるでこれまで一度もお尻に触れたことがないような
撃たれなかった。
335
00:24:04,257 --> 00:24:08,386
明日小切手が届くのは知っていますが、
誓います。
336
00:24:26,487 --> 00:24:28,823
- ジョニー！
- どうしたの？あれをくれ！
337
00:24:28,823 --> 00:24:31,868
- やめて！
- 私を殴るのはやめてください。
338
00:24:31,909 --> 00:24:34,579
15歳なのになぜ行けないのですか？
339
00:24:34,579 --> 00:24:37,624
誰かが小さな子供の世話をしなければなりません。
340
00:24:38,333 --> 00:24:41,461
ブラッドリーはそこにいるのだろうか？
341
00:24:43,254 --> 00:24:45,506
自由が危険にさらされていました...
342
00:24:45,965 --> 00:24:49,260
...ほとんど苦労しています
人々...
343
00:24:49,260 --> 00:24:53,389
...侵略者によって
彼はひざまずくことを強要されていました。
344
00:24:53,640 --> 00:25:00,355
ウィリアム・ウェストモアランド
緊急の任務に呼ばれたとき...
345
00:25:00,438 --> 00:25:03,399
...目的は戦わずに戦うことです
主導権を握ることだった
346
00:25:05,860 --> 00:25:09,739
この任務では危険にさらされています
とても簡単でした。
347
00:25:10,114 --> 00:25:12,950
しかし、この任務を遂行するには...
348
00:25:13,034 --> 00:25:17,330
...アメリカ史上最も複雑な状況
戦争で戦う必要があったのです。
349
00:25:17,372 --> 00:25:19,499
ステファニー、今夜は何の映画を見ますか？
行きますか？
350
00:25:19,499 --> 00:25:21,501
彼らは映画を見ないと思うよ、マリー。
351
00:25:21,501 --> 00:25:23,127
彼が見るのは...
352
00:25:23,127 --> 00:25:25,338
...彼が押しのけようとするのはコイの手だろう。
353
00:25:25,338 --> 00:25:27,215
たぶんあまり頑張らないと思います。
354
00:25:27,215 --> 00:25:29,133
もちろん、高貴な王女も…
355
00:25:29,133 --> 00:25:31,052
...ブラウスの中に手を入れてください
刺されると叫び始めます。
356
00:25:31,052 --> 00:25:33,221
それは真実じゃないよ、ポーラ。
357
00:25:33,221 --> 00:25:35,640
シルビアに間違った考えを与えないでください。
358
00:25:35,973 --> 00:25:38,476
見て、目を閉じました。
359
00:25:38,518 --> 00:25:39,811
なぜこんなことをしたのですか？
360
00:25:39,811 --> 00:25:41,729
ジョニー！外出！
361
00:25:42,772 --> 00:25:43,981
あなたは死んでいます！
362
00:25:43,981 --> 00:25:46,234
これはクレイジーです。
363
00:25:47,235 --> 00:25:49,946
聞いてください、主よ！これはナンセンスです！
364
00:25:49,946 --> 00:25:53,658
このクソみたいな街で
何もすることはありません！
365
00:25:53,658 --> 00:25:55,451
そんなに悪くないよ、テディ。
366
00:25:55,451 --> 00:25:57,286
真実。
367
00:26:05,128 --> 00:26:08,256
あなたのことは知りませんが...
368
00:26:08,548 --> 00:26:10,842
...一晩中外出しています
たむろします。
369
00:26:10,842 --> 00:26:13,761
あなたの家族もこれを気に入るでしょう
そうは思いません。
370
00:26:13,761 --> 00:26:15,763
彼らは気にしません！
371
00:26:15,763 --> 00:26:17,431
出来ますか？
372
00:26:17,932 --> 00:26:21,227
- この場所が気に入りましたか？
- はい、本当に美しいですね。
373
00:26:21,227 --> 00:26:23,187
来ました。
374
00:26:23,521 --> 00:26:25,231
すぐに戻ります。
375
00:26:25,231 --> 00:26:27,191
行かなかったらもしかしたら…
376
00:26:33,531 --> 00:26:36,409
リッキー。
377
00:26:36,450 --> 00:26:38,619
女の子の後ろでこうやって
黙って来るべきではない。
378
00:26:38,619 --> 00:26:40,246
すみません。
379
00:26:40,246 --> 00:26:43,624
おい！保育園はすぐ近くにあります。
380
00:26:43,624 --> 00:26:46,335
戻ってきたほうがいいよ、
彼らにあなたを逃さないでください。
381
00:26:46,335 --> 00:26:47,920
あなたの愛する人から持ってきました。
382
00:26:47,920 --> 00:26:49,797
これをいくつかください！
383
00:26:53,968 --> 00:26:55,428
ここで何をしているのですか?
384
00:26:55,469 --> 00:26:58,347
-あなたに会いたかったです。
- これについては以前にも話しました
385
00:26:59,140 --> 00:27:02,768
すぐに戻ります。
386
00:27:03,895 --> 00:27:05,438
大丈夫でした。
387
00:27:05,438 --> 00:27:08,024
妻のいとこの家からあなたへ
彼が戻ってきたと言いました。
388
00:27:08,065 --> 00:27:10,067
それでもう終わりです、わかりますか？
389
00:27:10,318 --> 00:27:14,196
もういい子になってね
そして友達と遊びに行ってください。
390
00:27:16,115 --> 00:27:21,537
私の母はあなたのことを「クズ」と呼んでいました。
私は彼のことを信じ始めています。
391
00:27:21,579 --> 00:27:25,207
お母さんの言うことを聞いたほうがいいよ、ポーラ。
彼が一番よく知っています。
392
00:27:25,207 --> 00:27:27,293
あなたが本当にそう思っていないことはわかっています。
393
00:27:27,293 --> 00:27:29,712
私から離れてください！
私から離れてください！
394
00:27:29,795 --> 00:27:31,797
- いいえ！
- キスだけだよ。
395
00:27:32,214 --> 00:27:35,384
- これがあなたが望むものですか？
- やめて！停止！
396
00:27:35,384 --> 00:27:37,511
ここから出て行け！
397
00:27:37,511 --> 00:27:39,513
これはプライベートな会話です。
398
00:27:39,805 --> 00:27:41,933
彼女は妊娠しています！
399
00:27:48,397 --> 00:27:52,360
それを私に押し付けようとしないでください。
それが本物ではないことはわかっています。
400
00:27:53,069 --> 00:27:55,029
とんでもない。
401
00:27:56,906 --> 00:27:59,158
私から離れてください。
402
00:28:00,826 --> 00:28:02,870
ポーラ、本当にごめんなさい、
ただ...
403
00:28:02,912 --> 00:28:07,166
- この費用はあなたが支払います。
- ポーラ、私はただ...
404
00:28:11,295 --> 00:28:13,255
大丈夫ですか？
405
00:28:13,255 --> 00:28:16,300
私をフォローするのをやめてもらえますか？
406
00:28:27,645 --> 00:28:29,355
ポーラ？
407
00:28:30,815 --> 00:28:32,525
ハニー、泣いているの？
408
00:28:32,525 --> 00:28:34,860
- お母さん！
- どうしたの？
409
00:28:35,736 --> 00:28:38,531
もう彼とは二度と話しません。
410
00:28:38,531 --> 00:28:44,078
よくやった、娘よ。
411
00:28:44,703 --> 00:28:47,456
あなたにふさわしい男性がいることを知っています
私たちはそれを見つけます、ハニー。
412
00:28:47,456 --> 00:28:51,043
アンディやあなたのお父さんのような人ではありません。
413
00:28:51,377 --> 00:28:56,173
- しかし、シルビアは言いました...
- えっ？
414
00:28:59,468 --> 00:29:03,431
私のことはとても怖いです
彼は嘘をつきました。
415
00:29:06,475 --> 00:29:08,936
どのような嘘ですか？
416
00:29:13,816 --> 00:29:17,361
みんなに私のものを
彼は私が売春婦だと言った。
417
00:29:20,197 --> 00:29:25,578
あなたが私を売春婦と呼ぶのを聞いたとき、すべてが
子供たちが私をどのように見ているかをあなたは見たはずです。
418
00:29:25,828 --> 00:29:28,289
シルビアがこんなこと言ったの？
419
00:29:36,297 --> 00:29:39,466
心配しないで、ベイビー...
420
00:29:39,508 --> 00:29:41,844
...心配しないでください。
421
00:29:47,766 --> 00:29:52,313
シルビアは誓ったことはありますか？
それとも彼がスラングを話しているのを聞いたことがありますか？
422
00:29:52,313 --> 00:29:53,480
いいえ、先生。
423
00:29:53,480 --> 00:29:58,152
シルビアはどれくらいの頻度で日曜礼拝に出席しますか。
彼も参加するでしょうね？
424
00:29:58,152 --> 00:29:59,904
私たちが行くときはいつも彼も行きました。
425
00:29:59,904 --> 00:30:02,531
- シルビアは聖書を持っていましたか？
- はい。
426
00:30:02,531 --> 00:30:05,075
彼はきちんとした清潔な服装をしていましたか？
427
00:30:05,075 --> 00:30:06,577
はい、先生。
428
00:30:06,577 --> 00:30:11,207
マテウスが言ったように：
「狭い扉を通ってください。」
429
00:30:11,415 --> 00:30:17,171
「扉が広くて君が選んだ道なら
簡単なら最後は破滅だ…」
430
00:30:17,171 --> 00:30:20,966
「…そしてその扉を選ぶ者たち」
たくさんありますよ。」
431
00:30:22,259 --> 00:30:26,305
「門が狭くて道が険しい場合に限って…」
432
00:30:26,347 --> 00:30:32,895
...これは人生を意味し、
「それを見つけられる人の数は非常に少ないです。」
433
00:30:49,495 --> 00:30:52,289
ジェニー、私の隣に座ってください。
434
00:31:12,476 --> 00:31:16,480
二階に行って着替えるべきです。
435
00:31:16,730 --> 00:31:19,525
皆さんにここに来てほしいです。
436
00:31:19,733 --> 00:31:21,944
家族会議を開きます。
437
00:31:24,113 --> 00:31:27,408
これを皆さんへの教訓にしましょう。
438
00:31:42,715 --> 00:31:45,509
ポーラに謝るべきだ。
439
00:31:52,474 --> 00:31:53,642
でもガーティ、私は望んでいない...
440
00:31:53,642 --> 00:31:55,936
謝罪してほしい。
441
00:31:55,936 --> 00:31:58,147
あの母親は何をしたのですか？
442
00:31:58,397 --> 00:32:01,525
妹についての嘘
彼は言っていた。
443
00:32:01,525 --> 00:32:03,318
私は...
444
00:32:10,409 --> 00:32:12,411
ごめんなさい。
445
00:32:13,704 --> 00:32:17,499
ポーラ、あなたには仕返しする権利があります。
446
00:32:17,499 --> 00:32:19,668
何をしたいですか?
447
00:32:20,210 --> 00:32:22,504
彼を罰してほしい、お母さん。
448
00:32:25,007 --> 00:32:27,092
自分の戦いをするために
学ばなきゃね、ベイビー。
449
00:32:27,092 --> 00:32:29,595
- そこに行ってください。
- ジョニー、手を握って。
450
00:32:30,137 --> 00:32:31,763
ごめんなさいって言いました。
451
00:32:31,763 --> 00:32:34,308
あなたの言うことは気にしません。
452
00:32:36,351 --> 00:32:39,229
やめないで、彼には当然のことがある。
453
00:32:45,444 --> 00:32:46,987
彼を行かせてください！
454
00:32:47,696 --> 00:32:50,449
彼なら自分を守れると確信している。
455
00:32:57,289 --> 00:32:59,166
私はしませんでした！
456
00:32:59,166 --> 00:33:00,876
目には目を！
457
00:33:00,876 --> 00:33:03,378
-そうではありませんでした。
- ない！
458
00:33:05,422 --> 00:33:07,382
くそ！
459
00:33:07,841 --> 00:33:10,093
はい、それで十分です。
460
00:33:12,888 --> 00:33:14,056
立ち上がる。
461
00:33:14,056 --> 00:33:15,849
立ち上がる。
462
00:33:19,561 --> 00:33:21,813
彼は教訓を学びました。
463
00:33:22,105 --> 00:33:25,025
嘘をつくとき
そういうことが起こるのです。
464
00:33:26,193 --> 00:33:28,111
行く！
465
00:33:38,622 --> 00:33:40,624
あなたも行きましょう！
466
00:34:03,563 --> 00:34:05,899
起きていますか？
467
00:34:11,488 --> 00:34:13,657
大丈夫ですか？
468
00:34:16,743 --> 00:34:19,621
祈りを言いましたか？
469
00:34:22,249 --> 00:34:25,127
私たちのお母さんの好きな歌はどうですか？
470
00:34:31,466 --> 00:34:35,595
主よ、私をご覧ください、そして
私を憐れんでください...
471
00:34:36,263 --> 00:34:39,641
...だって私は一人で無力だから。
472
00:34:39,641 --> 00:34:42,477
私の心を恐怖から浄化してください...
473
00:34:42,477 --> 00:34:46,064
...そして私を悩みから救ってください!
474
00:34:47,816 --> 00:34:51,111
私の敵は何人います...
475
00:34:51,528 --> 00:34:52,696
ありがとうございます。
476
00:34:52,696 --> 00:34:55,699
...そして彼らの私に対する憎しみ
このために彼らが犯した残虐行為を見てください。
477
00:34:57,409 --> 00:35:00,871
私の命と私を守ってください。
478
00:35:01,830 --> 00:35:04,916
この中傷を取り除きます...
479
00:35:05,792 --> 00:35:08,545
私はあなたに避難を求めています...
480
00:35:11,047 --> 00:35:15,010
...正直さと真実から
私を引き離さないでください。
481
00:35:18,305 --> 00:35:20,974
アーメン。
482
00:35:34,738 --> 00:35:37,699
1965 年 9 月。
483
00:35:38,450 --> 00:35:40,952
お姉さんが妊娠していると聞きました。
484
00:35:40,952 --> 00:35:44,456
- 彼の父親は誰ですか?
- やめてください、面白くないです。
485
00:35:45,040 --> 00:35:47,459
私がこれをでっち上げたわけではありません。
486
00:35:48,627 --> 00:35:51,046
それは誰の口にもあります。
487
00:36:14,903 --> 00:36:16,988
なぜ学校に来ないのですか？
488
00:36:27,791 --> 00:36:30,835
大丈夫ですか？
489
00:36:31,878 --> 00:36:33,088
はい。
490
00:36:33,088 --> 00:36:35,507
シルビア、そうですよね？
491
00:36:35,632 --> 00:36:37,425
はい。
492
00:36:38,468 --> 00:36:40,553
エリック。
493
00:36:40,595 --> 00:36:42,847
教会であなたに会ったよ。
494
00:36:42,847 --> 00:36:45,016
はい、それが私の投票です。
495
00:36:45,558 --> 00:36:48,061
土曜日にピクニックに行きますか？
496
00:36:49,396 --> 00:36:51,481
願っています。
497
00:36:51,523 --> 00:36:55,110
そうですね、そこで会えるかもしれません。
498
00:36:59,406 --> 00:37:03,451
- 行った方がいいよ。
- わかりました。
499
00:37:06,746 --> 00:37:09,958
先日母が言いました
なぜ彼は怒っていたのでしょうか？
500
00:37:09,958 --> 00:37:11,501
聞こえませんでしたか？
501
00:37:11,501 --> 00:37:13,837
ポーラは誰もが知っています
彼女はふしだらな女だと言いました。
502
00:37:13,837 --> 00:37:16,339
でもそれは嘘ですよね？
503
00:37:17,757 --> 00:37:21,136
あなたについてもっと悪いこと
噂が広まっています。
504
00:37:24,431 --> 00:37:26,933
彼女は妊娠していると思いますか?
505
00:37:26,933 --> 00:37:30,311
- どうしてそうなったのですか?
- 簡単な女の子です!
506
00:37:40,780 --> 00:37:42,699
ありがとうございます。
507
00:37:43,908 --> 00:37:46,244
お母さんは元気ですか？
508
00:37:46,703 --> 00:37:48,538
おはようございます、私の赤ちゃん。
509
00:37:48,913 --> 00:37:51,332
彼はまだ入院していますか?
510
00:37:51,332 --> 00:37:53,251
はい。
511
00:37:58,548 --> 00:38:00,884
誰があなたの面倒を見ていますか？
512
00:38:03,553 --> 00:38:05,638
自分自身。
513
00:38:07,932 --> 00:38:10,769
彼女はいないのですか？
514
00:38:12,645 --> 00:38:14,272
わからない。
515
00:38:14,272 --> 00:38:16,566
- 知らないの？
- いいえ。
516
00:38:16,566 --> 00:38:18,902
それで彼は知っていますか？
517
00:38:22,864 --> 00:38:24,491
一口飲みますか？
518
00:38:24,491 --> 00:38:26,743
まだそこまで成長してないんです。
519
00:38:29,204 --> 00:38:31,414
吸うのにちょうど十分
あなたはまだ大人になっていません...
520
00:38:31,414 --> 00:38:33,833
...しかし、それで終わりではありません。
521
00:38:38,755 --> 00:38:40,673
ジェニー？
522
00:38:41,299 --> 00:38:44,344
お父さんとお母さんに電話したほうがいいと思います。
523
00:38:44,761 --> 00:38:46,971
どうやってやろうか？
524
00:38:46,971 --> 00:38:50,058
ゴミ箱でこれを見つけました。
525
00:38:56,314 --> 00:39:00,443
シルビアはどれくらいここに滞在しますか?
526
00:39:00,652 --> 00:39:03,571
シルビアに恋してるの？
527
00:39:10,995 --> 00:39:13,331
美少女。
528
00:39:14,916 --> 00:39:16,960
高校へ行く途中…
529
00:39:16,960 --> 00:39:21,130
…私も男性に好かれていましたが、
彼らは皆私を追いかけていました。
530
00:39:23,216 --> 00:39:25,552
私はこれを信じます。
531
00:39:26,052 --> 00:39:27,804
ありがとう。
532
00:39:29,097 --> 00:39:31,641
熱があります。
533
00:39:37,814 --> 00:39:40,567
なぜそんなに早く学校から来たのですか？
534
00:39:40,567 --> 00:39:43,486
あまり気分が良くありません。
535
00:39:44,279 --> 00:39:46,072
ポーラ？
536
00:39:46,614 --> 00:39:48,741
行ったほうがいいよ。
537
00:39:50,243 --> 00:39:52,328
OK、あなたが先に話してください。
538
00:39:52,328 --> 00:39:53,496
こんにちは?
539
00:39:53,496 --> 00:39:55,873
-お母さん！
- ハニー！
540
00:39:55,873 --> 00:39:57,875
あなたは私たちの手紙を受け取っていません
怖かったです。
541
00:39:57,875 --> 00:40:00,128
お母さん、私たちはあなたがいなくてとても寂しかったです。
542
00:40:00,128 --> 00:40:01,838
私もあなたがいなくて寂しかったです、ハニー。
543
00:40:01,838 --> 00:40:04,048
2週間後、あなたは
取りに来ます。
544
00:40:04,048 --> 00:40:06,592
あそこはどうなってるの？
545
00:40:07,885 --> 00:40:10,805
ガートルードは重篤な病気になりました、お母さん。
546
00:40:10,805 --> 00:40:12,932
私たちはとても困っています。
547
00:40:12,932 --> 00:40:14,726
どういう意味ですか?
彼はあなたを罰しましたか？
548
00:40:14,726 --> 00:40:17,645
何？また女の子達が困ってるんですか？
彼らは刺しましたか？この人たちと話しましょう。
549
00:40:17,645 --> 00:40:19,814
あなたの小切手の到着が遅れたので彼は怒った。
550
00:40:19,897 --> 00:40:22,567
- 私たちのチェックは遅れていますか？
- いいえ、彼は遅刻しませんでした。
551
00:40:22,567 --> 00:40:24,360
彼と話させてください。
552
00:40:24,360 --> 00:40:25,862
お母さん、行かなきゃ。
553
00:40:26,029 --> 00:40:28,948
シルビア！シルビア！
554
00:40:30,825 --> 00:40:32,827
彼らは来ます、お母さん。
555
00:40:42,295 --> 00:40:45,089
ボーイフレンドを探していたんですか、シルビア？
556
00:40:45,214 --> 00:40:46,674
いいえ。
557
00:40:46,674 --> 00:40:48,634
彼は特別な人ではありませんでした。
558
00:40:48,634 --> 00:40:50,928
私たちは家族がいなくて寂しかったです。
559
00:40:51,929 --> 00:40:53,973
ありがとう、ジェニー。
560
00:40:54,307 --> 00:40:56,851
長距離電話をかけます
どこでお金を見つけたのですか？
561
00:40:56,851 --> 00:41:00,688
公園からボトルを集めて販売しました。
562
00:41:00,688 --> 00:41:03,566
彼は本当にそうしました。
563
00:41:18,873 --> 00:41:20,583
彼は彼女に何をするつもりですか？
564
00:41:20,583 --> 00:41:23,503
私があなたを盗んでいる間
それを捕まえたときに彼がしたこと。
565
00:41:24,462 --> 00:41:27,256
また嘘をつくつもりですか？
566
00:41:27,298 --> 00:41:30,426
- いいえ、ガーティ、私は、
- 家から何か盗むつもりですか？
567
00:41:30,426 --> 00:41:33,012
私はあなたから何も盗んでいません、ガーティ。
568
00:41:33,012 --> 00:41:36,015
両親に電話して、ガーティーのことを伝えてください
彼はあなたを良く扱ってくれませんでした...
569
00:41:36,015 --> 00:41:39,894
- ...また言って泣き言を言うつもりですか？
- いいえ、先生。
570
00:41:41,145 --> 00:41:42,647
わかりました。
571
00:41:45,274 --> 00:41:48,110
ごめんなさい！
ごめんなさい！
572
00:41:54,700 --> 00:41:58,287
分かった、分かった。よくやった、頑張ってね。
573
00:42:02,959 --> 00:42:05,586
氷を入れてみましょう。
574
00:42:14,595 --> 00:42:18,099
あなたはマリーに妹のポーラのことを話したと思います...
575
00:42:18,099 --> 00:42:22,103
...シルビアに嫉妬していたとは
あなたは思ったことを言いました。
576
00:42:22,103 --> 00:42:25,523
あなたが彼を見るたびに、彼の目には
憎しみが見えます。
577
00:42:25,523 --> 00:42:28,484
嫉妬するとはどういう意味ですか
そうであることを知っていますか？
578
00:42:28,818 --> 00:42:31,112
誰かに対して怒っていること。
579
00:42:31,112 --> 00:42:33,197
ポーラさんの理由を教えてください...
580
00:42:33,197 --> 00:42:37,785
...シルビアに、怒りと嫉妬
目で見ているのがわかりますか？
581
00:42:39,537 --> 00:42:41,956
シルビアは自分自身に気づいたと思います...
582
00:42:41,956 --> 00:42:45,167
...ポーラよりずっと大切な人
として見ます。
583
00:42:45,167 --> 00:42:47,920
ベタニー教会でピクニックに行きましょう...
584
00:42:47,920 --> 00:42:51,716
...小さなサンドイッチなどを食べる
飲んだ日のこと覚えていますか？
585
00:42:55,928 --> 00:42:59,432
ここ数週間は元気でしたね
彼が餌を食べているところは見えませんでした。
586
00:42:59,432 --> 00:43:03,311
ごめんなさい、オーバックさん。
私は働かなければなりませんでした。
587
00:43:03,352 --> 00:43:05,604
腕はどうしたの、ポーラ？
588
00:43:06,439 --> 00:43:09,400
シルビアさんに激怒されました。
589
00:43:09,734 --> 00:43:12,236
どうして？
どうしたの？
590
00:43:14,530 --> 00:43:17,908
彼は本当に悪いことをしていました。
591
00:43:17,908 --> 00:43:19,827
私は彼に対して厳しくしなければなりません。
592
00:43:22,788 --> 00:43:25,082
オーケー、ダーリン。
593
00:43:25,541 --> 00:43:27,376
あまり摂取しないでください。
594
00:43:28,878 --> 00:43:30,588
ここで何をしているの？
595
00:43:30,588 --> 00:43:34,258
私は無料の食べ物と女性のために来ました。
596
00:43:34,675 --> 00:43:37,345
またお金がもらえるといいですね
したくないでしょう、なぜなら...
597
00:43:37,345 --> 00:43:40,473
- ...ジョン先輩はまだ...
- 私はお金のためにここに来たわけではありません。
598
00:43:40,473 --> 00:43:44,226
ブラッドリーが私をポーラのところに送ってくれた。
599
00:43:46,270 --> 00:43:49,690
もう赤ちゃんにご挨拶しましたか？
600
00:43:52,526 --> 00:43:55,946
- 昨日のことですが…
- わかりました、それは問題ではありません。
601
00:43:55,946 --> 00:43:57,490
- シルビア、本当に...
- それは関係ありません...
602
00:43:57,490 --> 00:44:00,201
...今週末母が来ます。
603
00:44:08,459 --> 00:44:09,960
こんにちは。
604
00:44:12,797 --> 00:44:15,800
私の友達はそこで何かを食べています、
参加してみませんか？
605
00:44:16,509 --> 00:44:18,803
- もちろん。
- わかりました。
606
00:44:19,553 --> 00:44:21,347
シルビア！
607
00:44:21,347 --> 00:44:25,101
- ちょっと待ってください。
- 問題ない。
608
00:44:26,268 --> 00:44:30,397
リッキー、先日のポーラのこと
私が言ったことを覚えていますか？
609
00:44:30,439 --> 00:44:32,483
誰かに何か言いましたか？
610
00:44:32,608 --> 00:44:34,443
いいえ。
611
00:44:34,610 --> 00:44:36,153
だってみんなの唇に…
612
00:44:36,153 --> 00:44:38,405
...そしてステファニーとポーラ
彼らは私を責めます。
613
00:44:38,405 --> 00:44:41,951
いいえ、そんなことはしません。
614
00:44:42,284 --> 00:44:44,120
行ったほうがいいよ。
615
00:44:49,500 --> 00:44:52,211
彼女は妊娠していると言われていますか？
616
00:44:52,378 --> 00:44:54,213
中絶に必要なお金を提供するため
彼らは同意すると言う。
617
00:44:54,213 --> 00:44:56,590
ちょっと黙ってて
声を下げてください。
618
00:44:56,590 --> 00:45:00,803
ポーラが同意すればすべて
黙って扱われます。
619
00:45:00,803 --> 00:45:02,555
受け取ってください。
620
00:45:05,808 --> 00:45:09,019
中絶もなくなるし、
彼女は妊娠していないからです。
621
00:45:09,019 --> 00:45:10,479
彼も知りませんでした。
622
00:45:10,479 --> 00:45:13,566
面白いのは、シルビアがそう言ったことです。
623
00:45:13,816 --> 00:45:18,612
あの娘が家に来てから
彼はトラブル以外何ももたらしませんでした。
624
00:45:18,904 --> 00:45:22,700
誰かが妊娠している場合、
彼は彼自身だ、きっとそうだと思う。
625
00:45:26,579 --> 00:45:28,414
私は行きます。
626
00:45:29,164 --> 00:45:30,708
また会いましょう、ケニー。
627
00:45:31,083 --> 00:45:32,960
また後で。
628
00:45:35,170 --> 00:45:38,716
彼は戻ってくるよ、ベイビー。
629
00:45:41,427 --> 00:45:45,431
大人たちと遊びに来たんですか？
630
00:45:50,769 --> 00:45:53,355
アドバイスをさせてください。
631
00:45:53,564 --> 00:45:56,358
ガーティと子供たちの間で
私なら入りません...
632
00:45:56,358 --> 00:45:58,444
...彼はそれがあまり好きではありません。
633
00:45:58,444 --> 00:46:00,029
わかりますか？
634
00:46:06,285 --> 00:46:08,579
大丈夫ですか、ガーティ？
635
00:46:09,705 --> 00:46:12,124
はい。私は元気です。
636
00:46:13,959 --> 00:46:17,838
車で観光してみよう
私たちは言います。来たいですか？
637
00:46:18,756 --> 00:46:22,384
はい、ただし最初にガーティの許可を得てください。
入手する必要があります。
638
00:46:23,010 --> 00:46:24,970
本気ですか？
639
00:46:26,388 --> 00:46:29,308
さあ、ここから出ましょう。
640
00:46:35,064 --> 00:46:37,691
どうやらシルビアらしい
彼はあの子供たちと一緒に行くつもりだ。
641
00:46:37,691 --> 00:46:40,611
彼の声には驚きが含まれており、
リッキー・ホブス。
642
00:46:40,611 --> 00:46:43,781
驚かないでください。
643
00:46:44,615 --> 00:46:46,784
もう一度やらせてください。
644
00:46:49,370 --> 00:46:51,830
これで彼を倒すことができます。
645
00:46:55,376 --> 00:46:58,921
私たちと一緒に歩き回ることはできないということ。
本気ですか？
646
00:46:59,546 --> 00:47:03,467
いや、もう十分遅いよ。
647
00:47:03,967 --> 00:47:05,469
ここに来て。
648
00:47:08,931 --> 00:47:12,434
来週の日曜日にもう一度考えます
会いましたか？
649
00:47:24,947 --> 00:47:27,074
ドアを閉める。
650
00:47:39,545 --> 00:47:43,674
私があなたに教訓を教えたこと
私は思った
651
00:47:47,427 --> 00:47:50,180
理解できません。
652
00:47:50,180 --> 00:47:55,769
どうやら娘のことらしい
あなたは他にも嘘をつきました。
653
00:47:57,104 --> 00:48:00,149
私は一度も嘘をついたことがありません。
654
00:48:04,027 --> 00:48:07,322
-アンディともイチャイチャしましたね。
- 私はしませんでした。
655
00:48:07,364 --> 00:48:09,867
あなたを見かけました。
656
00:48:14,872 --> 00:48:20,794
あなたが何を望むかは関係ありません、
あなたはすぐに取りに行きます。
657
00:48:21,128 --> 00:48:25,841
いいえ、ガーティ、私たちはただ話していたところです。
658
00:48:26,758 --> 00:48:28,969
これがすべてです。
659
00:48:34,474 --> 00:48:37,895
- ここの責任者は誰ですか?
- それはあなたです、お母さん。
660
00:48:37,936 --> 00:48:40,564
そうだよ、ベイビー。
661
00:48:49,489 --> 00:48:53,452
ポーラはカリフォルニアでの生活について私に話してくれました。
彼は子供たちのことについて話した。
662
00:48:53,869 --> 00:48:58,498
リッキー、シルビア、カリフォルニアのあなたへ
彼は子供たちのことについて言いましたか？
663
00:48:59,625 --> 00:49:01,668
いいえ。
664
00:49:03,337 --> 00:49:07,466
私の言うことを聞かないなら
お姉さんにも相談してみます。
665
00:49:07,507 --> 00:49:10,844
自分の間違いを犯すこと
防ぐことができます。
666
00:49:10,844 --> 00:49:12,471
ジェニー…
667
00:49:12,471 --> 00:49:15,390
...お姉ちゃんみたいになりたい？
668
00:49:18,143 --> 00:49:20,270
いいえ、先生。
669
00:49:21,521 --> 00:49:23,732
よくやった、娘よ。
670
00:49:56,932 --> 00:49:59,684
パティ、後のバニシェフスキー夫人
彼は何をしたのですか？
671
00:49:59,684 --> 00:50:04,147
彼は彼女にボトルをあげた
そして彼女にスカートを上げるように言いました。
672
00:50:04,189 --> 00:50:05,982
その後？
673
00:50:06,024 --> 00:50:10,487
それから彼は彼女に瓶を中に入れるように言いました。
674
00:50:11,863 --> 00:50:16,743
バニシェフスキーさんは彼女にこれをするように頼んだ。
聞いたらシルビアは何か言いましたか？
675
00:50:16,910 --> 00:50:20,705
彼が言ったのは次のとおりです。
「できません！」起こった。
676
00:50:20,747 --> 00:50:22,916
それで、バニシェフスキーさんは何と言ったのでしょうか？
677
00:50:22,916 --> 00:50:24,084
彼はこう言いました。
678
00:50:24,084 --> 00:50:26,336
さあ、これ以上
もっと上手くできるよ！
679
00:50:26,336 --> 00:50:28,672
それで、シルビアは何をしましたか？
680
00:50:28,713 --> 00:50:31,758
ガーティが彼にやるべきことを言ったこと。
681
00:50:32,801 --> 00:50:35,053
ここで何が起こっているのでしょうか？
682
00:50:35,554 --> 00:50:39,433
誰かこの混乱を片付けてください。
シルビア、上がって！
683
00:50:39,474 --> 00:50:41,476
コイ、彼を連れてって！
684
00:50:45,188 --> 00:50:46,356
停止。
685
00:50:46,356 --> 00:50:49,484
彼は私の娘たちと同じ部屋にいます
このままではいけないのです。
686
00:50:49,484 --> 00:50:51,069
彼を地下室に連れて行ってください。
687
00:50:51,069 --> 00:50:53,029
お願いします、ごめんなさい、ごめんなさい！
688
00:50:53,029 --> 00:50:56,700
- ドアを開けてください！
- ごめんなさい、ガーティ！ごめんなさい！
689
00:50:57,159 --> 00:50:59,452
彼をここから連れ出して！
690
00:50:59,578 --> 00:51:01,997
いいえ！
691
00:51:01,997 --> 00:51:04,875
関わらない方が良かったと思います。
692
00:51:05,333 --> 00:51:09,087
心配しないで、ジェニー、母は彼女に言いました
彼はただレッスンをしているだけだ。
693
00:51:09,087 --> 00:51:12,966
- 下がってないよ。
- 私は気にしない！彼を押してください！
694
00:52:11,316 --> 00:52:13,193
マリー！
695
00:52:45,850 --> 00:52:47,727
シルビア。
696
00:52:48,645 --> 00:52:50,563
シルビア。
697
00:52:55,568 --> 00:52:57,946
ごめんなさい、シルビア。
698
00:52:59,447 --> 00:53:01,324
でも怖かった。
699
00:53:02,283 --> 00:53:06,955
ガーティ先生と話す
試してみましたが...
700
00:53:09,582 --> 00:53:14,337
...彼は聖書を持って行ってもいいと言った。
701
00:53:17,799 --> 00:53:19,551
ジェニー。
702
00:53:20,051 --> 00:53:24,973
母はあなたに二階に行ってほしいと思っています。
家族会議。
703
00:53:26,516 --> 00:53:28,768
頑張ります。
704
00:53:30,019 --> 00:53:32,605
彼はあなたにすぐに来るように頼んだ。
705
00:53:54,627 --> 00:53:56,629
私を殴るのはやめてください！
706
00:53:56,629 --> 00:53:58,465
くれよ！
707
00:53:58,882 --> 00:54:02,385
ジョニー、薬をくれませんか？
708
00:54:03,052 --> 00:54:07,473
この近所は私の健康に良くありません。
709
00:54:07,599 --> 00:54:09,350
もしかしたら移動できるかも知れません。
710
00:54:09,350 --> 00:54:11,436
シャーリー、どこに移動すればいいでしょうか？
711
00:54:11,436 --> 00:54:15,398
- 分かりません。
- 動きたくないです。
712
00:54:21,112 --> 00:54:24,073
今日、ご家族から電話がありました。
713
00:54:24,073 --> 00:54:26,034
彼らは私たちを迎えに来ているのですか？
714
00:54:26,034 --> 00:54:28,286
フロリダレイバーデーの遊園地
彼らは働くでしょう...
715
00:54:28,286 --> 00:54:32,540
...11月末までここにあります
彼らはあなたを捕まえに来ません。
716
00:54:32,582 --> 00:54:35,084
彼の小切手は予定通りに届きましたが...
717
00:54:35,084 --> 00:54:39,547
...アイロンがけの作業が遅くなりました。
718
00:54:39,547 --> 00:54:43,092
したがって、みんなで一緒に
私たちは家族として働かなければなりません。
719
00:54:43,092 --> 00:54:47,013
Coy'sで食べてもいいかもね、お母さん。
それが役に立てば。
720
00:54:47,055 --> 00:54:49,933
-コイ？
- お母さんは大丈夫だよ。
721
00:54:49,933 --> 00:54:51,935
彼はステファニーをとても愛しています。
722
00:54:51,935 --> 00:54:53,853
ありがとう。
723
00:54:56,105 --> 00:54:58,107
ポーラ…
724
00:54:58,691 --> 00:55:02,070
...ベイビー、もっと働いてください
そうする必要があります。
725
00:55:02,070 --> 00:55:05,239
しばらく学校を休んでもいいかもしれません。
726
00:55:06,074 --> 00:55:08,660
ステファニーはどうですか？
727
00:55:08,701 --> 00:55:11,704
- なぜ彼は学校に行くのですか?
- 彼はあなたより賢いからです。
728
00:55:11,704 --> 00:55:14,123
- 黙ってジョニー！
- 私はあなたたち全員より賢いからです。
729
00:55:14,123 --> 00:55:16,125
- 私はあなたたち二人よりも賢いです!
- 私のクマをください!
730
00:55:16,125 --> 00:55:17,293
やめて！
731
00:55:17,293 --> 00:55:18,628
それで十分です！
732
00:55:18,628 --> 00:55:20,672
やめてよ、みんな！
733
00:55:23,216 --> 00:55:26,094
この問題も解決する必要があります。
734
00:55:26,094 --> 00:55:29,472
仲良くなる方法
私たちは学ばなければなりません。
735
00:55:30,431 --> 00:55:34,894
シルビアあとどれくらい？
地下室に残るのでしょうか？
736
00:55:37,230 --> 00:55:40,400
彼が教訓を学ぶまで。
737
00:55:42,735 --> 00:55:44,362
母親？
738
00:55:46,948 --> 00:55:50,201
彼は罰せられるべきだ、ポーラ。
739
00:55:52,537 --> 00:55:54,414
はい、お母さん。
740
00:55:56,833 --> 00:55:59,502
誰かが尋ねたら...
741
00:56:00,044 --> 00:56:04,549
...シルビアが大学に通っていたとします。
742
00:56:09,095 --> 00:56:11,139
分かりますか、ジェニー？
743
00:56:17,937 --> 00:56:20,273
わかりました。
744
00:56:20,732 --> 00:56:23,025
これくらい。
745
00:56:48,509 --> 00:56:50,636
寝ていますか？
746
00:56:56,809 --> 00:56:58,936
大丈夫ですか？
747
00:57:02,273 --> 00:57:04,317
はい。
748
00:57:05,735 --> 00:57:08,446
しばらくここに滞在することになると思います。
749
00:57:19,999 --> 00:57:23,711
そうこうしているうちに、シルビアは
そうする人たちに異議を唱えます...
750
00:57:23,711 --> 00:57:25,421
見たことや聞いたことはありますか？
751
00:57:25,421 --> 00:57:27,006
いいえ、決してありません。
752
00:57:27,006 --> 00:57:30,092
これらが最初に始まったとき
彼は何か言いましたか？
753
00:57:30,092 --> 00:57:34,096
いいえ、ただ「ごめんなさい」と言うか、
彼はこんなことを言うでしょう...
754
00:57:34,096 --> 00:57:36,641
...あたかも彼が何か悪いことをしたかのように、
でも...
755
00:57:36,807 --> 00:57:39,560
...彼は何も間違ったことはしていません。
756
00:57:39,977 --> 00:57:44,857
さて、あなたは個人的にシルビアに
何かしましたか？
757
00:57:44,982 --> 00:57:47,568
ただ言われたことをやっただけです。
758
00:57:50,613 --> 00:57:53,032
さて、9月中にシルビアへ
他の誰かの...
759
00:57:53,032 --> 00:57:55,284
...彼が何かをしているのを見ましたか？
760
00:58:37,994 --> 00:58:40,413
ほら、言いましたよ。
761
00:58:44,208 --> 00:58:45,459
くそ！
762
00:58:45,459 --> 00:58:46,669
彼は何をしたのですか？
763
00:58:46,669 --> 00:58:47,837
本当に悪い人になってしまった。
764
00:58:47,837 --> 00:58:49,005
彼は汚いよ。
765
00:58:49,005 --> 00:58:50,965
私の母は彼女がふしだらな女だと言った。
766
00:58:53,926 --> 00:58:55,094
ジョニー！
767
00:58:55,094 --> 00:58:56,345
心配しないで。
768
00:58:56,345 --> 00:58:58,472
彼はそれに慣れています。
769
00:58:59,765 --> 00:59:01,767
これを見てください。
770
00:59:08,399 --> 00:59:09,567
美しいですね。
771
00:59:09,567 --> 00:59:11,110
こうやって燃やすんですか？
772
00:59:11,110 --> 00:59:12,945
はい、あなたもできます。
773
00:59:12,945 --> 00:59:14,613
- 私はほしくない。
- 何？あなたは卑怯者ですか？
774
00:59:14,613 --> 00:59:15,781
問題ない。
775
00:59:15,781 --> 00:59:18,117
母はあなたならできるよと言った。
776
00:59:47,396 --> 00:59:51,817
シルビアを吸うサリー
燃えているのを見ましたか？
777
00:59:51,817 --> 00:59:54,111
- はい。
- 何回目ですか？
778
00:59:54,111 --> 00:59:56,572
彼は来るたびにそうしていました。
779
00:59:57,573 --> 00:59:59,492
何回ですか？
780
00:59:59,492 --> 01:00:01,285
毎日。
781
01:00:01,368 --> 01:00:04,246
3850 East New Yorkへ...
782
01:00:04,246 --> 01:00:06,457
...9月から10月にかけて
行ったことがありますか？
783
01:00:06,457 --> 01:00:08,000
はい、先生。
784
01:00:08,000 --> 01:00:09,960
私たちはほとんど毎日学校が終わってからそこに行きました。
785
01:00:09,960 --> 01:00:13,255
さて、その家の地下室で
シルヴィア・ライケンスを見たことがありますか？
786
01:00:13,255 --> 01:00:14,757
はい、先生。
787
01:00:14,757 --> 01:00:16,842
彼を助けるために
何かしたことがありますか？
788
01:00:16,842 --> 01:00:18,052
いいえ、先生。
789
01:00:18,052 --> 01:00:20,971
家の周りの他の子供たち
彼らは何をしていたのですか？
790
01:00:21,388 --> 01:00:22,932
彼らはゲームをしていました。
791
01:00:23,140 --> 01:00:25,392
他の子供たちのことを決して好きになれない
彼らが家に帰れることを…
792
01:00:25,392 --> 01:00:28,395
...あなたの他の子供たちはシルビアと付き合っているからです
彼らは楽しかったって言いましたか？
793
01:00:28,395 --> 01:00:30,856
私たちが彼を罰したことを
私は考えていました。
794
01:00:30,856 --> 01:00:34,652
ジョンが彼女を洗っているとき、ジョンはどこにいるのですか？
立っていたのか？
795
01:00:34,652 --> 01:00:35,819
すぐ向かい側。
796
01:00:35,819 --> 01:00:37,780
彼はどの地域を破壊していましたか？
797
01:00:37,780 --> 01:00:40,074
- 全身。
-彼は誰のホースを使っていましたか?
798
01:00:40,074 --> 01:00:41,909
それは私のホースでした、先生。
799
01:00:41,909 --> 01:00:45,287
サリー、別の近所の子供たちも
彼がシルビアを傷つけたのを見ましたか？
800
01:00:45,287 --> 01:00:46,830
はい。
801
01:00:47,790 --> 01:00:50,960
これがご覧のとおりです
誰かに言ったことがありますか？
802
01:00:51,460 --> 01:00:53,629
実際には違います
803
01:00:54,421 --> 01:00:58,634
バニシェフスキーの家にて
何が起こったのか誰にも話さなかったのですか？
804
01:00:59,426 --> 01:01:01,095
ただ父に…
805
01:01:01,095 --> 01:01:04,181
...ゲトルードのシルビアは非常に悪いです
私は彼に鞭で打ったと言いました。
806
01:01:04,181 --> 01:01:06,725
彼が私に何をしようとも、
私はそうではない...
807
01:01:06,725 --> 01:01:09,395
...それとも私にも同じことをしてください
彼はそうするだろうと言いました。
808
01:01:10,396 --> 01:01:12,189
シャーリー、あなたのお母さん…
809
01:01:12,189 --> 01:01:14,733
...他の人がこれらをシルビアに渡しました
それをしている間、彼は家にいましたか？
810
01:01:14,733 --> 01:01:16,485
はい、そうでした。
811
01:01:16,485 --> 01:01:18,487
何回ですか？
812
01:01:19,113 --> 01:01:21,448
彼はいつもそばにいました。
813
01:01:21,448 --> 01:01:25,661
さて、人々はシルビアにこんなことを言いますか？
それをしながら彼は何と言ったのでしょうか？
814
01:01:26,537 --> 01:01:28,080
何もない。
815
01:01:34,378 --> 01:01:37,381
誰かがあなたにシルビアを殴るように命令しましたか？
816
01:01:37,840 --> 01:01:39,425
いいえ、先生。
817
01:01:39,425 --> 01:01:42,136
- それとも縛る？
- いいえ、先生。
818
01:01:42,136 --> 01:01:44,013
- それとも洗いますか？
- いいえ、先生。
819
01:01:44,013 --> 01:01:46,098
それで、なぜこんなことをしたの、テディ？
820
01:01:46,807 --> 01:01:48,600
分かりません、先生。
821
01:01:48,767 --> 01:01:50,769
分かりません、先生。
822
01:01:50,978 --> 01:01:53,063
分かりません、先生。
823
01:01:55,774 --> 01:01:58,527
1965 年 10 月。
824
01:02:00,612 --> 01:02:02,531
二人とも、上がってください。
825
01:02:02,531 --> 01:02:04,324
わかりました、お母さん。
826
01:02:24,678 --> 01:02:27,514
「妊娠検査薬」
827
01:02:35,814 --> 01:02:37,816
誰ですか？
828
01:02:39,777 --> 01:02:41,862
タバコありますか？
829
01:03:00,631 --> 01:03:03,383
シルビアから連絡がありましたか？
830
01:03:05,594 --> 01:03:08,180
本当に彼のことが好きなんですね。
831
01:03:09,056 --> 01:03:11,934
彼はあなたのものではありません、ハニー。
832
01:03:14,144 --> 01:03:16,730
いつ戻ってきますか
知っていますか？
833
01:03:18,440 --> 01:03:23,529
リッキー、言ったじゃないですか。
彼はあなたとは何の関係もありません。
834
01:03:23,904 --> 01:03:26,823
彼は他の男性とのことで忙しすぎます。
835
01:03:27,699 --> 01:03:30,911
それで私は彼を大学に行かせました
それを送らなければなりませんでした。
836
01:03:32,162 --> 01:03:33,789
これを渡してください！
837
01:03:37,376 --> 01:03:39,294
- ここ！
- わかりました、行きます。
838
01:03:45,509 --> 01:03:47,135
これがあなたのお金です。
839
01:03:47,386 --> 01:03:49,346
ありがとう、ベイビー。
840
01:03:49,346 --> 01:03:50,847
ポーラ！
841
01:03:52,349 --> 01:03:56,812
ハニー、あなたはとてもいい子ですね、
私はあなたを誇りに思います。
842
01:03:57,646 --> 01:04:02,150
人々があなたについて言うこと
関係ありません、頭を上げてください。
843
01:04:03,235 --> 01:04:05,654
私たちはこれを乗り越えます。
844
01:04:06,989 --> 01:04:09,491
シルビアはどうですか？
845
01:04:13,662 --> 01:04:15,664
お母さん…
846
01:04:15,914 --> 01:04:18,250
・・・祈っていたのですが・・・
847
01:04:19,293 --> 01:04:21,420
...そして私は彼を許さないと思います
時間です。
848
01:04:21,420 --> 01:04:24,214
彼はすでに教訓を学んでいると思います。
849
01:04:24,381 --> 01:04:27,759
人生では、たとえ私たちが望んでいたとしても、
たとえそうしたくないとしても、そうすべきです...
850
01:04:27,759 --> 01:04:30,262
・・・必要なものはあります。
851
01:04:31,596 --> 01:04:34,808
私はこれに加わりたくない。
852
01:04:36,310 --> 01:04:38,103
ポーラ。
853
01:04:39,604 --> 01:04:41,606
ポーラ！
854
01:04:41,606 --> 01:04:44,818
降りてきて私に話してください！
855
01:05:09,134 --> 01:05:12,554
シルビア？私はあなたを傷つけません、
大丈夫？
856
01:05:12,596 --> 01:05:15,098
私はあなたを傷つけません。
857
01:05:29,362 --> 01:05:32,991
病気になるというのはどんな感じか
あなたがそうであることは知っています、シルビア。
858
01:05:45,378 --> 01:05:48,590
私も長い間病気でした。
859
01:05:50,717 --> 01:05:53,053
私の子供たち...
860
01:05:53,178 --> 01:05:56,973
…思うように躾けられない。
861
01:06:00,310 --> 01:06:03,605
彼らを罰しているのはわかっていますが...
862
01:06:03,730 --> 01:06:05,690
...薬を服用するときもある...
863
01:06:05,690 --> 01:06:08,735
...何をしているのか分かりません
みたいな。
864
01:06:14,908 --> 01:06:18,036
彼らは私にとってとても重要です。
865
01:06:25,085 --> 01:06:27,712
ポーラさんに関しては…
866
01:06:29,256 --> 01:06:32,217
ポーラは私によく似ています。
867
01:06:34,427 --> 01:06:38,682
私が彼女を出産したとき
私はあなたの年齢でした。
868
01:06:43,728 --> 01:06:47,524
...そしてステファニーがやって来ました...
869
01:06:49,484 --> 01:06:52,153
...そしてその他。
870
01:06:55,615 --> 01:06:56,950
それから...
871
01:06:56,992 --> 01:07:00,036
...ジョンは私のもとを去りました。
872
01:07:07,752 --> 01:07:10,547
今の私はこんな感じです、ただ…
873
01:07:13,300 --> 01:07:17,095
...家族を一緒に保つため
できる限りのことはやっています。
874
01:07:18,638 --> 01:07:21,891
私はポーラにとってより良い人生を望んでいた。
875
01:07:26,646 --> 01:07:29,441
もっと良いものがあるはずです。
876
01:07:42,120 --> 01:07:45,790
私は子供たちを守らなければなりませんでした。
877
01:07:48,960 --> 01:07:51,796
これはわかりますか？
878
01:07:52,422 --> 01:07:54,591
この子達は…
879
01:07:55,258 --> 01:07:57,761
...私が残したすべて。
880
01:08:17,072 --> 01:08:18,990
ありがとうシルビア。
881
01:08:22,869 --> 01:08:24,454
ありがとう。
882
01:08:24,454 --> 01:08:27,457
あなたは私を理解しているから
ありがとう
883
01:08:27,457 --> 01:08:29,000
ありがとうございます。
884
01:08:43,056 --> 01:08:44,849
わかりました。
885
01:08:48,978 --> 01:08:50,980
こんにちは、親愛なるお父さん。
886
01:08:54,818 --> 01:08:56,361
すでに遊びに来ています
したかったけど…
887
01:08:56,361 --> 01:08:58,822
...ポーラは私と一緒に教会に来ました
話すとき...
888
01:08:58,822 --> 01:09:00,698
…少し前に進めてみました。
889
01:09:00,698 --> 01:09:04,160
私の娘があなたを悩ませていることは何ですか?
そうでしたか、親愛なるお父さん？
890
01:09:06,579 --> 01:09:10,458
あなたとあなたの家族全員について
彼らは懸念を抱いています。
891
01:09:10,458 --> 01:09:14,587
もう一つあります。
892
01:09:14,796 --> 01:09:17,507
ポーラは妊娠しているかもしれないと思う。
893
01:09:17,674 --> 01:09:20,760
できる限りサポートさせていただきます
ご提供する準備ができております...
894
01:09:20,760 --> 01:09:22,846
...しかし、私はコミュニティ全体を代表して話すことはできません。
895
01:09:22,846 --> 01:09:24,514
お父さん、ごめんなさい…
896
01:09:24,514 --> 01:09:28,852
...しかし、これはライケン家の娘です...
897
01:09:28,852 --> 01:09:30,854
...彼が広めた醜い噂。
898
01:09:30,854 --> 01:09:32,021
ガートルード…
899
01:09:32,021 --> 01:09:33,940
...ポーラ自身が私に話しかけました。
900
01:09:33,940 --> 01:09:35,400
親愛なるお父さん、私にはこれがわかりません。
901
01:09:35,400 --> 01:09:37,235
私自身ポーラと話しています
私は...
902
01:09:37,235 --> 01:09:40,864
…でもシルビアが家に来てから
以来...
903
01:09:40,864 --> 01:09:43,032
...それは彼に非常に悪い影響を与えました。
904
01:09:43,032 --> 01:09:44,868
そしてあの女の子は…
905
01:09:44,868 --> 01:09:47,412
……行儀が悪いだけだ。
906
01:09:47,412 --> 01:09:49,914
ポーラ・シルビアについても
彼は何か言いました...
907
01:09:49,914 --> 01:09:52,333
...でも明確ではなかった、という人もいました。
彼は問題があると言いました...
908
01:09:52,333 --> 01:09:54,878
...そしてシルビアは何週間も続きました。
教会では見えないので…
909
01:09:54,878 --> 01:09:57,672
...私は彼と座って話すつもりはありません
それが必要だと思いました。
910
01:09:57,881 --> 01:10:00,925
彼を寄宿学校に行かせる
そうしなければなりませんでした。
911
01:10:01,175 --> 01:10:04,596
私はその女の子を扱うことができませんでした。
912
01:10:04,596 --> 01:10:06,222
彼が私から盗んでいるのを捕まえました。
913
01:10:06,222 --> 01:10:07,682
彼の家族にこのことを話しましたか？
914
01:10:07,682 --> 01:10:10,143
試してみたり、手紙を書いたり、電話をかけたりしました...
915
01:10:10,143 --> 01:10:12,562
……しかし、答えは得られませんでした。
916
01:10:12,562 --> 01:10:14,272
率直に言って、なぜ今すぐ娘たちを私のところに送ってはいけないのですか？
917
01:10:14,272 --> 01:10:16,399
...彼らが去ったのは理解できます。
918
01:10:16,399 --> 01:10:17,775
わかりました。
919
01:10:17,775 --> 01:10:19,444
それから彼が滞在している学校に行って...
920
01:10:19,444 --> 01:10:21,613
...シルビアに私から話させてください。
921
01:10:21,613 --> 01:10:23,573
これを設定してみます。
922
01:10:23,573 --> 01:10:25,783
- こんにちは、ビルおじさん。
- こんにちは、親愛なるお父さん。
923
01:10:25,783 --> 01:10:27,744
こんにちは皆さん。
924
01:10:27,827 --> 01:10:30,747
小さなケニーを少し愛してみませんか？
買わないでくださいね？
925
01:10:30,747 --> 01:10:33,124
この会議はまた別の
私たちは時間を続けることができます。
926
01:10:33,124 --> 01:10:35,209
親愛なるお父さん、ありがとう。
927
01:10:40,214 --> 01:10:42,634
それでは日曜日にお会いしましょう。
928
01:10:42,634 --> 01:10:45,678
週末前のあなた
私のオフィスで待っています。
929
01:10:45,678 --> 01:10:48,056
これについて話さなければなりません。
930
01:10:48,306 --> 01:10:49,766
もちろんです、お父様。
931
01:10:49,766 --> 01:10:51,684
わかった、ガートルード。
932
01:11:01,194 --> 01:11:03,363
理解力がないのか？
933
01:11:05,823 --> 01:11:09,369
- 私はあなたのためにこれをやっています！
- 行かせてください！
934
01:11:16,250 --> 01:11:19,128
みんなも地下室に行ってほしい！
935
01:11:22,090 --> 01:11:23,883
1965 年 10 月 23 日。
936
01:11:24,967 --> 01:11:26,636
あなたはなぜここにいるのか知っています。
937
01:11:26,636 --> 01:11:28,513
シルビア！
938
01:11:36,229 --> 01:11:39,148
リッキー、帰ってきたよ。
939
01:11:39,399 --> 01:11:42,068
彼は寄宿学校から帰ってきて…
940
01:11:42,068 --> 01:11:44,487
...彼はまた不機嫌になり始めました。
941
01:11:44,570 --> 01:11:46,072
やめて！
942
01:11:48,032 --> 01:11:49,450
ジョニー、ちょっと待って！
943
01:11:49,450 --> 01:11:50,993
いや、お願いします！お願いします！
944
01:11:50,993 --> 01:11:52,537
しっかりしてください！
945
01:11:52,537 --> 01:11:54,914
シルビア、何か問題を起こしたら、
悪化します。
946
01:11:55,706 --> 01:11:57,375
燃えろ！
947
01:11:57,375 --> 01:12:00,586
いいえ！いいえ！いいえ！
948
01:12:00,586 --> 01:12:02,672
いいえ！いいえ！いいえ！
949
01:12:03,005 --> 01:12:05,424
お願いします！お願いします！お願いします！
950
01:12:05,508 --> 01:12:07,468
- やめて！
- 私のやり方は正しいですか、お母さん？
951
01:12:07,468 --> 01:12:09,929
徹底的に怒ってください。
952
01:12:11,264 --> 01:12:13,558
- ごめんなさい！ごめんなさい！
- 嘘つき！
953
01:12:13,558 --> 01:12:15,768
いいえ！いいえ！
954
01:12:15,893 --> 01:12:18,688
やめてください！お願いします！
955
01:12:20,481 --> 01:12:23,401
あなたは私の娘に烙印を押したのです！
956
01:12:24,360 --> 01:12:27,238
今、私はあなたにブランドを付けます。
957
01:12:35,496 --> 01:12:37,290
リッキー！
958
01:12:37,707 --> 01:12:40,376
ここに来て！この仕事を終えてください。
959
01:12:42,378 --> 01:12:44,297
ガーティ、無理だよ。
960
01:12:44,630 --> 01:12:50,219
リッキー、それはあなた以外の人です
彼はみんなと一緒に寝た。
961
01:12:50,219 --> 01:12:52,555
これを無罪放っておくのか？
962
01:12:55,057 --> 01:12:57,184
助けてください、リッキー。
963
01:12:57,184 --> 01:12:59,061
お願いします！お願いします！
964
01:12:59,228 --> 01:13:01,314
いい子だよ。
965
01:13:02,356 --> 01:13:04,442
リッキー！
966
01:13:08,279 --> 01:13:10,114
それは何と言っていますか？
967
01:13:10,656 --> 01:13:13,492
「私は売春婦です...
968
01:13:14,410 --> 01:13:16,120
...そして私はそれを誇りに思っています。」と書いています。
969
01:13:21,667 --> 01:13:24,253
いいえ！いいえ！停止！いいえ！
970
01:13:38,559 --> 01:13:40,561
シルビア。
971
01:13:42,355 --> 01:13:44,732
ここから出て行かなければなりません。
972
01:13:45,191 --> 01:13:47,026
行ったほうがいいよ。
973
01:13:47,026 --> 01:13:49,236
ここから逃げなければなりません、来てください！
974
01:13:56,243 --> 01:13:58,537
私はできません。
975
01:15:06,939 --> 01:15:08,441
母親！
976
01:15:10,609 --> 01:15:12,820
- ここから逃げなければなりません。
- どこに行けばいいのかわかりません。
977
01:15:12,820 --> 01:15:14,613
家族を探しに行きましょう。
978
01:15:14,613 --> 01:15:15,781
ジェニーはどうですか？
979
01:15:15,781 --> 01:15:17,575
彼はジェニーと一緒に自分を守ります。
心配しないでください。
980
01:15:17,575 --> 01:15:19,076
ポーラ！
981
01:15:19,410 --> 01:15:20,744
いいえ！いいえ！
982
01:15:20,744 --> 01:15:22,538
行く！今すぐ行きましょう！
983
01:15:22,538 --> 01:15:24,331
何してるの？
984
01:15:24,498 --> 01:15:26,876
- 行かせてください！
- お母さん、放して！
985
01:15:26,876 --> 01:15:29,128
- やめて！
- 何が起こっていますか？
986
01:15:29,128 --> 01:15:31,463
家の中に入りましょう。
987
01:15:46,270 --> 01:15:47,938
シルビア！
988
01:15:48,230 --> 01:15:51,192
お願い、私を傷つけないでください！いいえ。
989
01:15:51,192 --> 01:15:52,943
いいえ、いいえ、いいえ。
私はあなたを傷つけません。
990
01:15:52,943 --> 01:15:54,904
神に誓います。
約束します、約束します。
991
01:15:54,904 --> 01:15:56,155
ほら、ごめんなさい。
992
01:15:56,155 --> 01:15:58,240
自分が何をしているのか分かりませんでした。
993
01:15:58,240 --> 01:16:00,409
でも、どうか信じてください！
994
01:16:00,409 --> 01:16:02,119
お願いします！
995
01:16:02,786 --> 01:16:04,163
ここから出たいですか？
996
01:16:04,163 --> 01:16:06,206
行きたいですか？さあ行こう。
997
01:16:06,206 --> 01:16:07,583
来て。
998
01:16:07,583 --> 01:16:09,543
さあ、大丈夫だよ。
999
01:16:14,340 --> 01:16:16,050
どこへ行くの？
1000
01:16:16,050 --> 01:16:17,885
わからない。
1001
01:16:18,427 --> 01:16:21,847
警察に行きたいですか？
私たちは彼らにすべてを話します。
1002
01:16:21,972 --> 01:16:23,724
ただ母のところに行きたいだけです。
1003
01:16:23,724 --> 01:16:25,476
彼はどこにいますか？
1004
01:16:25,976 --> 01:16:28,228
ポーテージにあると思います。
1005
01:16:28,228 --> 01:16:30,397
それでポーテージに行きます。
1006
01:16:31,941 --> 01:16:33,442
くそ！
1007
01:16:40,699 --> 01:16:42,785
-リッキー！
- 我が神よ！
1008
01:16:42,785 --> 01:16:44,662
行きます！行きます！
1009
01:17:08,936 --> 01:17:10,938
私も一緒に行きます。
1010
01:17:11,355 --> 01:17:13,732
いいえ、戻らなければなりません。
1011
01:17:16,402 --> 01:17:20,572
戻ってジェニーのところへ行く
何も起こらないことを確認してください。
1012
01:17:23,283 --> 01:17:25,953
私は彼を私の目から離しません。
1013
01:17:27,204 --> 01:17:29,164
ありがとう、リッキー。
1014
01:18:13,333 --> 01:18:14,835
父親？
1015
01:18:16,753 --> 01:18:18,589
私のクッキー？
1016
01:18:18,839 --> 01:18:20,299
ここで何をしているの？
1017
01:18:20,299 --> 01:18:22,009
父親。
1018
01:18:22,426 --> 01:18:25,471
どうしたの？
1019
01:18:34,897 --> 01:18:36,940
我が神よ！
1020
01:18:38,025 --> 01:18:40,027
我が神よ！
1021
01:18:44,406 --> 01:18:46,491
彼らはあなたにこんなことをしたのですか？
1022
01:18:50,120 --> 01:18:52,748
本当に悲しいです。
1023
01:18:53,165 --> 01:18:55,709
私はあなたをそこに置き去りにしました
それについては本当に申し訳ありません。
1024
01:18:55,751 --> 01:18:57,377
私たちは先週ジェニーと電話で話しました。
1025
01:18:57,419 --> 01:18:59,046
彼はすべて大丈夫だと言いました。
1026
01:18:59,087 --> 01:19:01,590
彼は彼を恐れています。
1027
01:19:01,840 --> 01:19:03,800
私たちはそこに戻らなければなりません。
1028
01:19:06,511 --> 01:19:08,889
車の中で話しましょう。
1029
01:19:09,056 --> 01:19:12,184
全てをうまくやってやるよ、
私のクッキー。
1030
01:19:12,351 --> 01:19:14,603
あなたは今、家族と一緒にいます。
1031
01:19:15,020 --> 01:19:18,857
ハニー、あなたのお母さんがここにいます。
1032
01:19:24,613 --> 01:19:28,033
ハニー、私たちはここにいます。
1033
01:19:41,838 --> 01:19:43,799
ここにいてね、クッキー。
1034
01:19:43,840 --> 01:19:45,842
いいえ。
1035
01:19:47,678 --> 01:19:50,347
...これをやらなければなりません。
1036
01:19:52,265 --> 01:19:54,601
そこに行かなければなりません。
1037
01:20:26,091 --> 01:20:28,635
彼は息をしていません、お母さん。
1038
01:20:28,635 --> 01:20:31,680
彼は目を覚ますでしょう、いいですか？
心配しないで。
1039
01:20:31,680 --> 01:20:33,765
目を覚ましてください！
1040
01:20:33,890 --> 01:20:35,225
ステファニー？
1041
01:20:35,225 --> 01:20:37,686
- 彼は息をしていません!
- 彼はそれを偽造しています。
1042
01:20:37,686 --> 01:20:40,439
誰か何とかしてください！
彼は息をしていません。
1043
01:20:40,439 --> 01:20:43,024
- 彼はそれを偽造しています。
- ジョニー、水はどこ？
1044
01:20:43,024 --> 01:20:45,610
- 私にも水をください、ベイビー。
- あげてください！
1045
01:20:45,610 --> 01:20:46,862
いいですか？
1046
01:20:46,862 --> 01:20:48,613
誰か助けてください、
彼は息をしていません！
1047
01:20:48,613 --> 01:20:51,450
嘘つき、嘘つき、嘘つき…
1048
01:20:51,450 --> 01:20:53,410
ママ、彼は捏造じゃないよ！
1049
01:20:53,410 --> 01:20:56,413
彼は私の家に来て、ただ嘘をつきました。
1050
01:20:56,413 --> 01:20:58,415
ステファニー、どうしたの？
1051
01:20:58,415 --> 01:21:00,250
お母さん、私たちは何かしなければなりません。
1052
01:21:00,250 --> 01:21:03,253
ハニー、それは...
1053
01:21:03,879 --> 01:21:06,173
お願いシルビア、息をしてください。
1054
01:21:06,173 --> 01:21:08,258
シルビア?
1055
01:21:13,013 --> 01:21:15,432
シャーリー、大丈夫、大丈夫。
1056
01:21:15,432 --> 01:21:17,934
誰かが何かをしなければなりません！
彼は息をしていません！
1057
01:21:17,934 --> 01:21:21,229
黙って、ステファニー！彼は横たわっています。
1058
01:21:21,521 --> 01:21:23,607
彼はただそこに横たわっているだけです。
1059
01:21:23,607 --> 01:21:24,900
我が神よ。
1060
01:21:24,900 --> 01:21:26,860
リッキー、何とかしてくれ！
1061
01:21:27,194 --> 01:21:28,904
気をつけて！
1062
01:21:29,196 --> 01:21:31,156
さあ、これを試してみてください。
1063
01:21:31,156 --> 01:21:32,866
シルビア！起きろ！
1064
01:21:32,866 --> 01:21:34,284
- さあ、息をしてください！
- ポーラ...
1065
01:21:34,284 --> 01:21:37,370
...アンディに電話して、ベイビー、
彼は何をすべきか知っています、いいですか？
1066
01:21:37,370 --> 01:21:39,080
起きて、シルビア！
1067
01:21:39,080 --> 01:21:41,082
彼は大丈夫、ただふりをしているだけだ。
1068
01:21:41,082 --> 01:21:42,709
シルビアさん、息をしてください。
1069
01:21:42,709 --> 01:21:44,252
氷っぽい。
1070
01:21:44,252 --> 01:21:45,962
誰か警察に通報したほうがいいよ！
1071
01:21:45,962 --> 01:21:47,881
警察に電話しないでください。
1072
01:21:47,881 --> 01:21:49,758
さあ、さあ！
1073
01:21:50,759 --> 01:21:53,053
彼は死んでいません。
1074
01:21:53,053 --> 01:21:54,888
ジョニー、もう少し水を
もっと寒くなりましょう。
1075
01:21:54,888 --> 01:21:57,641
私の赤ちゃんたち、ここに来てください...
1076
01:21:59,935 --> 01:22:02,187
彼は嘘をついています、ベイビー、彼はただ...
1077
01:22:02,187 --> 01:22:04,898
ママ、彼はふりをしてるんじゃないよ！
1078
01:22:13,949 --> 01:22:15,450
警察に相談しなければなりません！
1079
01:22:15,450 --> 01:22:18,161
はい、家の中に女の子の死骸があるかもしれません。
1080
01:22:26,253 --> 01:22:27,921
彼は亡くなりました。
1081
01:22:28,129 --> 01:22:30,131
神様、ガーティ。
1082
01:22:39,516 --> 01:22:41,268
何が問題ですか?
1083
01:22:41,268 --> 01:22:44,354
ここから私を連れて行ってください
全てお話します。
1084
01:22:49,150 --> 01:22:51,486
ジェニー、決して…
1085
01:22:51,486 --> 01:22:54,781
...スリヴィアからバニシェフスキー夫人へ
彼が何かをしているのを見ましたか？
1086
01:22:56,282 --> 01:22:59,703
いいえ、あなたがそうしているのを見たことはありません。
1087
01:23:00,245 --> 01:23:03,289
ポーラに何か
自分が何をしたかを見ましたか？
1088
01:23:03,289 --> 01:23:05,250
いいえ。
1089
01:23:05,834 --> 01:23:09,004
ジョニー・バニシェフスキーへ
彼が何かをしているのを見ましたか？
1090
01:23:09,004 --> 01:23:10,922
いいえ。
1091
01:23:13,550 --> 01:23:19,014
ジェニーはあなたの妹が殴られたと言いました...
1092
01:23:19,597 --> 01:23:21,683
...彼が拷問を受けているのを見ましたね。
1093
01:23:21,683 --> 01:23:24,811
なぜ警察に電話しなかったのですか？
1094
01:23:24,894 --> 01:23:29,107
ガーティー、誰かに何か言うとしたら...
1095
01:23:29,107 --> 01:23:31,818
...彼は私に同じことをするでしょう
彼はそのことで私を脅迫しました。
1096
01:23:32,610 --> 01:23:35,780
道ですれ違った人に伝えることもできます。
1097
01:23:36,239 --> 01:23:40,702
怖かったと思います
そしてちょうど...
1098
01:23:40,910 --> 01:23:44,998
...私は彼の言うとおりにしました。
そうしなければよかったのに。
1099
01:23:49,753 --> 01:23:52,297
シルビアが泣いているのを見たことがありますか？
1100
01:23:59,053 --> 01:24:01,848
もう何もないよ
彼らはそれを感じなかったと言った...
1101
01:24:01,848 --> 01:24:04,642
……でも、分かってたんだ。
1102
01:24:06,269 --> 01:24:09,773
以前彼が泣いているのを見たことがある。
1103
01:24:10,565 --> 01:24:15,028
だから泣けないんだと思う
理由...
1104
01:24:15,028 --> 01:24:18,448
...体内に十分な水分がある
残らないことだった。
1105
01:24:20,658 --> 01:24:23,787
公聴会は 24 日間続きました。
1106
01:24:23,828 --> 01:24:27,040
ガートルードが最後に話す番です。
到着していました。
1107
01:24:27,040 --> 01:24:32,712
昨年の7月と8月
この数か月間、あなたの体調はどうでしたか？
1108
01:24:35,089 --> 01:24:37,759
体力的に疲れてしまいました。
1109
01:24:38,301 --> 01:24:40,803
感情的にも精神的にも
とても不快でした。
1110
01:24:40,803 --> 01:24:42,931
どうやって？
1111
01:24:43,932 --> 01:24:47,769
あなたのお家にはいつも...
1112
01:24:47,936 --> 01:24:52,440
・・・子供がこんなにたくさんいたら・・・
1113
01:24:52,440 --> 01:24:54,692
...彼らが絶えず叫び、争っているとしたら...
1114
01:24:54,692 --> 01:24:58,112
...あなたも感情的にも精神的にも
あなたは文字通り動揺するでしょう。
1115
01:24:58,112 --> 01:25:00,365
どのような薬を使用していましたか?
1116
01:25:00,365 --> 01:25:04,160
フェノバルビテル硫酸塩およびコリシジン。
1117
01:25:04,160 --> 01:25:07,121
自分を癒すために
仕事をしていたのですが…
1118
01:25:07,121 --> 01:25:10,333
...医者に行くお金がなかったからです。
1119
01:25:10,542 --> 01:25:14,921
9月の初め
来週に戻ります...
1120
01:25:14,921 --> 01:25:18,049
...あなたの体調に合わせて
または家庭内の一般的な状況...
1121
01:25:18,049 --> 01:25:20,510
……何か変化はありましたか？
1122
01:25:23,930 --> 01:25:25,890
いいえ、先生。
1123
01:25:26,099 --> 01:25:27,850
9月の第3週はどうなるのでしょうか…
1124
01:25:27,850 --> 01:25:29,352
...覚えていますか？
1125
01:25:29,352 --> 01:25:32,397
9月のスペシャル
何かについて話していますか？
1126
01:25:32,397 --> 01:25:34,732
はい、それは特別なことです。
1127
01:25:34,732 --> 01:25:36,693
子どもたちはいつも喧嘩をしていました。
1128
01:25:36,693 --> 01:25:39,404
子供たちは喧嘩していましたか？
1129
01:25:39,779 --> 01:25:42,699
うちの子たちも、近所の子たちも…
1130
01:25:42,699 --> 01:25:45,410
...彼は家に帰ってシルビアと喧嘩した。
1131
01:25:45,410 --> 01:25:50,081
私の子供たちは他の子供たちと一緒にいます
あれやこれやの戦いなどがあった。
1132
01:25:50,081 --> 01:25:52,750
このことが起こっている間、あなたは何をしましたか？
1133
01:25:54,460 --> 01:25:57,630
彼らが戦っているのを見なかった。
1134
01:25:57,797 --> 01:26:01,009
かろうじて立つことができました。
1135
01:26:01,009 --> 01:26:04,554
立ち上がる気すらなかった。
1136
01:26:05,179 --> 01:26:08,141
シルビアに対して行われています。
何か嫌なことが起こっても…
1137
01:26:08,141 --> 01:26:10,143
...その行動に気づいていましたか？
1138
01:26:11,728 --> 01:26:13,896
いいえ、先生。
1139
01:26:13,896 --> 01:26:19,027
少女の体に名誉を傷つける書き込み
書いてみましたか？
1140
01:26:19,777 --> 01:26:21,988
いいえ、先生。
1141
01:26:21,988 --> 01:26:24,824
体の傷はどうなったの？
方法を知っていますか?
1142
01:26:24,824 --> 01:26:26,492
いいえ、先生。
1143
01:26:26,492 --> 01:26:29,787
それで、陪審員に誰がこんなことをしたのか教えてください。
知らないって言ってるの？
1144
01:26:31,622 --> 01:26:33,916
いいえ。
1145
01:26:35,585 --> 01:26:38,087
ジェニーの発言を聞きましたか？
1146
01:26:38,546 --> 01:26:40,256
はい、聞きました。
1147
01:26:40,256 --> 01:26:42,759
シルビアが亡くなる前に、
スタンプしようとしているのは…
1148
01:26:42,759 --> 01:26:46,721
...あなたの子供たちはこう言います
あなたもこの表現を聞いたことがありますか？
1149
01:26:48,890 --> 01:26:50,683
はい、私もそれを聞きました。
1150
01:26:50,767 --> 01:26:52,685
彼らは全員嘘をつきましたか？
1151
01:26:59,442 --> 01:27:01,694
これは本当です。
1152
01:27:01,694 --> 01:27:04,989
実は嘘をついている
それはあなたですよね？
1153
01:27:05,490 --> 01:27:07,867
いいえ、先生。
1154
01:27:10,536 --> 01:27:13,039
ジョン・バニシェフスキーの証言では…
1155
01:27:13,039 --> 01:27:17,418
...マッチとタバコで彼を火傷させたということ
彼がそれを言ったのを聞きましたか？
1156
01:27:19,003 --> 01:27:21,088
はい、その表現は聞いたことがあります。
1157
01:27:21,088 --> 01:27:23,591
彼は真実を言いましたか？
1158
01:27:28,012 --> 01:27:30,765
彼は真実を話さなかった。
1159
01:27:30,765 --> 01:27:32,934
いいえ。
1160
01:27:34,852 --> 01:27:37,688
あなたはこれをしていないと言っていますか？
1161
01:27:38,648 --> 01:27:40,066
真実。
1162
01:27:40,066 --> 01:27:41,776
あなたは眠っていて、ずっと...
1163
01:27:41,776 --> 01:27:44,695
...子供たちがこれらをしている間
知らなかったのですね。
1164
01:27:44,695 --> 01:27:47,365
私の知識だと思います
含まれていません...
1165
01:27:47,365 --> 01:27:48,741
...彼らはたくさん悪いことをしました。
1166
01:27:48,741 --> 01:27:50,993
ジョニーはなぜ嘘をついたのですか？
1167
01:27:52,828 --> 01:27:55,998
彼はとても怖かったと思います
小さな男の子。
1168
01:27:55,998 --> 01:27:57,792
怖いですか？
1169
01:27:59,961 --> 01:28:04,173
長い間たくさんの
これが怖いんです。
1170
01:28:05,007 --> 01:28:08,553
子供たちを守るため
彼は私を犠牲にしました...
1171
01:28:08,553 --> 01:28:12,181
...そして自分自身を守ります
彼は彼らを犠牲にして、
1172
01:28:34,120 --> 01:28:36,455
ディフェンスさん立ってください！
1173
01:28:48,843 --> 01:28:52,179
審査員として
ガートルード・バニシェフスキー...
1174
01:28:52,179 --> 01:28:54,432
...1.彼は第一級殺人罪で有罪です...
1175
01:28:54,432 --> 01:28:57,268
・・・そして、その刑罰は終身刑です。
1176
01:29:06,319 --> 01:29:08,821
この事件は大きな注目を集めた
1177
01:29:10,156 --> 01:29:12,992
タイム誌にも掲載されました。
1178
01:29:18,706 --> 01:29:20,291
少なくとも今では人々は
彼らは無視します...
1179
01:29:20,291 --> 01:29:23,085
...彼らはトピックについて話し始めました
1180
01:29:24,337 --> 01:29:25,588
ありがとうございます。
1181
01:29:25,588 --> 01:29:27,965
他人のケース
後で見ます。
1182
01:29:27,965 --> 01:29:30,009
ポーラの共謀
有罪判決を受けた...
1183
01:29:30,009 --> 01:29:32,178
...そして数年
彼は刑務所で時間を過ごしました。
1184
01:29:32,178 --> 01:29:35,806
彼女は赤ちゃんを産み、名前を付けました
ガートルードはそう言いました。
1185
01:29:36,015 --> 01:29:38,392
ジョニーも有罪判決を受けた
1186
01:29:38,392 --> 01:29:39,894
インディアナ州矯正院に入る...
1187
01:29:39,894 --> 01:29:43,105
...彼は最年少の犯罪者として歴史に名を残しました。
1188
01:29:43,105 --> 01:29:45,608
一方的なストーリーの伝え方
スタイリッシュに...
1189
01:29:45,608 --> 01:29:47,777
...将来は大臣だと思います
それは起こるかもしれません。
1190
01:29:48,152 --> 01:29:50,654
リッキー・ホブス、過失致死罪
有罪判決を受けた...
1191
01:29:50,654 --> 01:29:53,908
...彼は終身刑を宣告されました
1192
01:29:53,908 --> 01:29:58,162
彼は肺がんで 21 歳で亡くなりました。
1193
01:29:59,121 --> 01:30:01,916
彼はコイで数年の刑を言い渡されました。
1194
01:30:02,083 --> 01:30:03,918
刑務所から出た後...
1195
01:30:03,918 --> 01:30:06,545
...彼は犯罪から離れて人生を過ごしました
1196
01:30:06,921 --> 01:30:10,382
他の人たちに何が起こったのかわかりません
1197
01:30:11,175 --> 01:30:13,135
お父さんとお母さんがツアーに戻ってきました...
1198
01:30:13,135 --> 01:30:16,639
...そしてジェニー、地方検事局
彼らはそれを彼の家族に任せました。
1199
01:30:16,639 --> 01:30:19,225
再び自分自身を取り戻すために
彼らは助けてくれました。
1200
01:30:22,144 --> 01:30:25,564
ガートルードは終身刑を宣告される
彼は 20 年間刑務所で過ごしました。
1201
01:30:25,564 --> 01:30:29,318
1985 年に仮釈放中
解放されました。
1202
01:30:30,110 --> 01:30:33,280
私が亡くなる 5 年前...
1203
01:30:33,280 --> 01:30:37,159
...起こったことすべてに責任を持ちます
彼はそれを自ら引き受けました。
1204
01:30:51,298 --> 01:30:53,551
ごめんなさい。
1205
01:31:04,270 --> 01:31:06,188
私ですか？
1206
01:31:07,773 --> 01:31:10,734
カーニバルに戻ってきました
1207
01:31:11,193 --> 01:31:14,280
私が安全だと感じる唯一の場所へ
1208
01:31:17,241 --> 01:31:19,827
ビル神父はいつもこう言っていました。
1209
01:31:19,827 --> 01:31:23,706
「あらゆる状況は神が決める」
彼には計画がある」。
1210
01:31:26,000 --> 01:31:30,462
その計画が何なのかまだ知らないと思いますか?
私はそれを調べようとしています。